Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяWas more than two weeks ago
Female, 49 years, born on 3 September 1976
Almaty, willing to relocate, prepared for business trips
Interpreter, Translator
Specializations:
- Interpreter
Employment type: full time, part time, project work/one-time assignment
Work experience 24 years 6 months
July 2011 — currently
14 years 11 months
Freelance interpreter and translator
Business Services... Show more
Interpreter
Individual entrepreneur (Almaty)
• Consecutive interpreting
• Certified and accurate written translations
• Arranging sightseeing tours in Almaty city
• Interpreting/Translating
Industries: Legal, Financial, Business, Marketing, Oil & Gas, Medicine, Pharmaceutics, Mechanical engineering, Construction etc
Participated as an interpreter during the hearings of a case and police interrogations
Projects
Interpreting
• Jan-Jun 17- Countries participants at EXPO 2017
• Sep 16- National Bank of Kazakhstan
• May-Jun 16 –Kazakh Geographic Society
• Dec 15-Jan 16, Jul 17 – IOM Central Asia
• Nov-Dec 15- KKB project
• Jul, Oct 15- OC Universiade 2017
• May 15 – Gomeapat Psychological Center
• Aug 14 – till now Agronomy project (Philip Morris Kazakhstan)
• Jul 14, Sep15 – Jurong International (KazNex Invest)
• Jun 14- Apr 16 – Romat pharmaceutical company
• Jul 13, Jun 14, Apr 15 - Steppe Eagle(multi-lateral military exercise)
• Jan-Aug. 13- Ribbeck Law Chartered
• Jan 13- May 16 - IWCF
• Nov 12 -Feb. 13- Global Fund
Trainings
• Sep 17 - Dental implantation
• Nov 16 - Biomedical Interdisciplinary Dentistry
• Oct 16 – Ardell Brow Extension
• Sep 15 - Daimler-Benz
• Oct 14 - Daimler-Benz
• June 14 – Colombini Casa
• May 13, Jun 17 – Efes Kazakhstan
• Oct 13 – Schwarzkopf Professional
Exhibitions
• KIOGE
• KazBuild
• Aquatherm
• Moda Italia (Italian Chamber of Commerce)
• KazInterBeauty
• KazFood
• Central Asia Autoparts
• Real Vienna (Austria)
• Expo Real (Germany)
• MAPIC (France)
Sightseeing tours
· Prosecutor-General's Office, Kazakhstan
· Ministry of Foreign Affairs, Kazakhstan
· NurBank
· KIA Motors
· Global Air
· Vip Travel
· Shakh Travel
· Tigrohaud
April 2007 — March 2012
5 years
Kazkommerts Invest Real Estate
Almaty
Construction, Real Estate, Architecture... Show more
Administrative Manager
• Organized company’s participation in international exhibitions from A to Z ( Mapic (France), Mipim (France), Mipim Horizont (France), Mipim Asia (Hong Kong), Real Vienna (Austria), Expo Real (Germany), etc.): registered the company as a participant\exhibitor, made a budget, chose the place for the exposition stand, communicated with the stand constructing company, translated information for the printing, issued advertising and information materials and arranged their delivery to the place, issued business cards for all participants of the company, chose and issued the advertising novelties, fixed meetings with the possible partners and top management of the company, supervised travel process for all participants from the company,
• Participated as a company's representative in international exhibitions (Real Vienna (Austria), Expo Real (Germany), Mapic (France): accepted exposition stand and advertising constructions, hold in check that all equipment were working properly, provided visitors of the company’s stand with full information about the company, organized buffet reception, distributed information materials and souvenirs among possible partners and clients, made a list of possible partners, clients, contractors, suppliers.
• Maintained business correspondence
• Provided visa support, hotel accommodation, travel tickets booking
• Handled HR record keeping (employment contracts, sick lists, vacations, business trips, time sheets etc.)
• Performed recruitment process
• Liaised with landlord and services providers
• Purchased office furniture, accessories and stationary
• Organized office machines, appliances, and equipment running, servicing and repairs
• Interpreted\translated
• Organized and participated in corporate events
February 2006 — April 2007
1 year 3 months
British Council in Kazakhstan and Kyrgyzstan
Almaty
Public Activity, Political Parties, Volunteering, Non-Profit Organizations... Show more
Librarian
• Provided day-to-day general customer support in the front office
• Handled circulation of books
• Processed memberships
• Assisted customers in using the library catalogue and equipment
• Received and maintained records of payments for library services
• Organized and participated in library events
• Maintained library records and stock
• Answered e-mail enquiries
• Prepared library revenues and revenue reports
• Maintained and developed library collection through systematic weeding process, replacing
damaged and lost items, identifying potential additions to the collection
• Conducted seminars for new members
April 2002 — April 2004
2 years 1 month
GSM Kazakhstan LLP
Almaty
Telecommunications, Communications... Show more
Assistant (Lease Department)
• Executed lease agreements
• Supervised the payment of invoices
• Maintained business correspondence
• Updated database of agreement
• Maintained efficient filing of agreements
• Prepared statistical reports
January 2001 — August 2001
8 months
Deloitte & Touche LLP
Almaty
Financial Sector... Show more
Secretary (Administrative Department)
• Handled all incoming and outgoing correspondence
• Co-coordinated office car pool and drivers scheduling
• Operated the switchboard
• Maintained record keeping and filing system
• Translated commercial proposals
August 1999 — January 2001
1 year 6 months
Aspek-teks LLP
Almaty
Business Services... Show more
Assistant
• Arranged registrations, hotel accommodation, travel tickets and paperwork for visas
• Maintained office supplies
• Worked with data base (searched for Cvs) and conducted preliminary interviews with applicants
About me
Computer Skills:
MS Office XP (Word, Excel, Outlook), Alice 6.00, Internet Explorer.
Spoken Turkish language.
Higher education
1999
Higher education
DIPLOPMATIC ACADEMY OF THE MINIISTRY OF FOREIGN AFFAIRS OF THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN
International relations, Diploma of International Relations Specialist
1997
Higher education
KAZAKH STATE UNIVERSITY OF WORLD LANGUAGES
English language faculty, Diploma of English Teacher
Languages
Professional development, courses
2009
HR Management Course
KIMEP
2007
Customer Care, training
British Council
2007
Event Management, training
British Council
Citizenship, travel time to work
Citizenship: Kazakhstan
Permission to work: Kazakhstan
Desired travel time to work: Doesn't matter