Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяWas more than two weeks ago
Female, 46 years, born on 18 February 1980
Almaty, not willing to relocate, not prepared for business trips
Логист со знанием китайского языка
1 000 $ in hand
Specializations:
- Interpreter
Employment type: full time
Work experience 21 year 8 months
February 2012 — currently
14 years 4 months
ТОО EXIMTRANS Logistic
Almaty
Директор
Грузовые международные автоперевозки, доставка по Китаю, логистика в Китае, перевозка негабаритных, тяжеловесных грузов.
January 2010 — November 2011
1 year 11 months
ТОО "Техносупер-Сервис"
Almaty
Менеджер по закупкам, офис-менеджер, переводчик.
Поиск запчастей в Интернете, налаживание контактов с Китаем, заказ товара, деловая переписка, участие в тендерных программах (подача заявок, заключение договоров), работа с сайтом компании и т.д.
September 2007 — November 2008
1 year 3 months
ТОО «World DD»
Переводчик, Директор по рекламе
Устные и письменные переводы. Перевод документации ( договора, уставы, инструкции, деловые письма, приказы, отчеты, доклады, аннотации к БАДам и лекарственным препаратам и т.д.) , переписка с Пекином, С июня 2008 г. по совместительству Директор по рекламе. Организация рекламы в газетах, журналах, на ТВ, консультации по горячей линии.
January 2007 — August 2007
8 months
Транспортная компания «SHENZHEN MAOXINGYUAN INDUSTRY CO., LTD»
Помощник Директора
Составление инвойсов, упаковочных листов, поиск товаров по Китаю, предоставление данных клиентам, встреча и проводы клиентов в аэропорту, переписка, телефонные переговоры с клиентами из стран СНГ, перевод документов.
September 2006 — March 2007
7 months
Преподаватель русского и китайского языков
Преподавание русского языка китайским студентам и преподавание китайского языка русским семьям, приезжающим на работу в Китай. Сопровождение русскоязычных туристов по достопримечательностям Пекина. Устные переводы деловых переговоров.
September 2004 — September 2006
2 years 1 month
Ташкентский Государственный Институт Востоковедения
Преподаватель китайского языка
Преподавание китайского языка и лекции по спецкурсам
February 2004 — September 2004
8 months
ТОО «Hope»
Секретарь-переводчик
Деловая переписка, учет документов, ответы на телефонные звонки, переводы документов, устные переводы.
June 2003 — December 2003
7 months
ТОО «Wulong Industrial»
Секрктарь-переводчик
Деловая переписка, учет документов, ответы на телефонные звонки, переводы документов, устные переводы.
About me
• Свободный пользователь ПК: Microsoft Word ХР，Microsoft Excel ХР，Microsoft Power Point ХР, Internet
• Знание офисной техники
• Ведение документации
• Ответственность， исполнительность
• Коммуникабельность
• Пунктуальность
• Высокая работоспособность, энергичность и нацеленность на результат
• Умение работать в команде и индивидуально
• Лекгообучаемость
• Наличие водительского удостоверения.
• Без вредных привычек.
• Хобби: танцы, путешествия и чтение.
Higher education
2005
Higher education
Ташкентский Государственный Институт Востоковедения
лингвистика, диплом/магистр
2002
Higher education
Ташкентский Государственный Институт Востоковедения
филология, диплом/бакалавр
Languages
Professional development, courses
2007
Пекинский Педагогический Университет
Государственный грант, диплом
2003
Шанхайский Универститет Иностранных языков
Государственный грант, диплом
Citizenship, travel time to work
Citizenship: Kazakhstan
Permission to work: Kazakhstan
Desired travel time to work: Doesn't matter
