Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Was less than a week ago

Female, 36 years, born on 13 July 1989

Astana, willing to relocate (Almaty, Other regions, Kazakhstan), prepared for business trips

Translator

600 000 ₸ in hand

Specializations:
  • Interpreter

Employment type: full time, part time, project work/one-time assignment

Work experience 12 years 6 months

January 2023 — February 2025
2 years 2 months
ТОО "Creative Project"

Astana

Construction, Real Estate, Architecture... Show more

Аудармашы
Жобалау және құрылыс құжаттарын жазбаша аудару, жиналыс, отырыстарда ауызша аударма жасау.
March 2022 — September 2022
7 months
Некоммерческое акционерное общество "Казахстанский институт общественного развития "Рухани жаңғыру"

Astana, kior.kz/

Администратор проекта
Услуги администрирования проекта "Перевод на казахский язык популярных детских каналов с мультипликацией для увеличения потребляемого детьми контента на государственном языке".
February 2021 — June 2021
5 months
HILL International

Astana, www.hill.kz

Business Services... Show more

Project assistant / translator
Ассистент руководителя проекта - переводчик
November 2019 — January 2021
1 year 3 months
АО «НАК «Казатомпром»

Astana, www.kazatomprom.kz

Специалист отдела переводов
Письменный перевод русский/английский
November 2014 — May 2019
4 years 7 months
ФФ «IT Engineering SA»

Astana

Construction, Real Estate, Architecture... Show more

Переводчик с английского языка
Проект: "Астана ЭКСПО-2017" Письменный перевод проектно-сметной документации, устный последовательный перевод.
March 2013 — October 2014
1 year 8 months
Филиал АО «Сембол Улусларарасы Ятырым Тарым Туризм Пейзаж Иншаат Санайи ве Тиджарет Аноним Ширкети»

Astana, www.sembolinsaat.com.tr/?lang=tr

Construction, Real Estate, Architecture... Show more

Переводчик с английского языка
письменный перевод
June 2012 — March 2013
10 months
ТОО "Электромех Техникал Ассосиатс"

Astana, www.mitsubishielectric.com/elevator/network/middle_east.html

Utilities... Show more

Офис-менеджер
ведение входящей и исходящей корреспонденции, бронирование и покупка авиа/ЖД билетов, решение административных вопросов, перевод переговоров, составление графика генерального директора, работа с заказчиком, подрядными организациями.
August 2011 — June 2012
11 months
ТОО "HELVETIA"

Astana, www.helvetia.kz/

Business Services... Show more

Менеджер
прием и сдача документов на перевод, работа с клиентами, ведение клиентской базы, работа с нотариусом, редактирование устных и письменных переводов.
February 2011 — April 2011
3 months
Министерство Образования и Науки Республики Казахстан

Astana, Edu.gov.kz

Стажёр
Делопроизводство, ассистент отдела международных отношений и информационных технологий

Skills

Skill proficiency levels
Письменный перевод
Последовательный перевод
Перевод технической документации
Технический перевод
Проектная документация
Пользователь ПК
AutoCAD
Работа в команде
Грамотная речь
Деловая переписка
Английский язык

About me

Хобби: музыка, театр, баскетбол. Качества: организованность, стрессоустойчивость, усидчивость, внимательность, высокая работоспособность, умение работать в команде. Доп.информация: могу осуществлять перевод с казахского/ на казахский (общеинформативной тематики)

Higher education

2011
Higher education
Кокшетауский государственный университет имени Ш. Уалиханова, Кокшетау
филология (иностранные языки), переводческое дело

Languages

Kazakh — Native

English — C1 — Advanced

Russian — C1 — Advanced

Turkish — B1 — Intermediate

Citizenship, travel time to work

Citizenship: Kazakhstan

Permission to work: Kazakhstan

Desired travel time to work: Doesn't matter