Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была более двух недель назад

Женщина, 32 года, родилась 17 июля 1993

Алматы, не готова к переезду, не готова к командировкам

Переводчик

180 000 ₸ на руки

Специализации:
  • Переводчик

Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, стажировка

Опыт работы 10 лет 10 месяцев

Октябрь 2018 — по настоящее время
7 лет 8 месяцев
Translate well

Алматы

Письменный переводчик
Письменный перевод технического текста (нефть и газ) Письменный перевод медицинской литературы (статьи, тезаурус, брошюры) Перевод экономического/юридического текста (договор, заявление, доверенность, паспорт, официальные документы)
Июль 2016 — Сентябрь 2018
2 года 3 месяца
ИП Убайдуллаев

Алматы

Внештатный переводчик
Перевод документов Перевод медицинской литературы Первод научных статей
Сентябрь 2015 — Май 2016
9 месяцев
ТОО Wiseacre

Алматы

Преподаватель - переводчик
Составление учебной программы Проведение English club Ведение деловой переписки с иностранными организациями Помощь в собрании документов для поступления в иностранные ВУЗы Первод документов
Июнь 2014 — Июль 2014
2 месяца
Weatherford

Алматы, www.weatherford.ru

Переводчик- практикант
Письменный перевод документов нефтегазовой отрасли Перевод презентаций Устный перевод на переговорах

Навыки

Уровни владения навыками
Умение работать в команде
Подготовка презентаций на иностранном языке
Пользователь ПК
Деловое общение
Водительское удостоверение категории B

Опыт вождения

Права категории B

Обо мне

Амбициозная, талантливая, целеустремленная, быстро обучаемая девушка. Перевожу техническую, медицинскую, экономическую литературу, а также научные статьи.

Высшее образование

2017
Высшее образование
Казахский Национальный Педагогический Университет имени Абая
Переводческое дело, Магистр переводческих наук
2015
Высшее образование
Жетысуский государственный университет имени И. Жансугурова, Талдыкорган
гуманитарный, Перевод и переводоведение

Знание языков

Казахский — Родной

Английский — C1 — Продвинутый

Арабский — A2 — Элементарный

Русский — C2 — В совершенстве

Турецкий — A2 — Элементарный

Повышение квалификации, курсы

2016
Teaching Training
Lithuanian Ecological University, Teaching
2014
Machine Translation
Riga Technical university, Translator

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Казахстан

Разрешение на работу: Казахстан

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения