Контроль поступающих заявок на инспекцию от подрядчика, далее выезд на строительный участок согласно заявкам. Прием, проверка актов выполненных и скрытых работ. Контроль соблюдения технологии при выполнении строительно-монтажных работ. Выявление дефектов и написание предписаний для устранения их. Подготовка разного вида отчетов для головного офиса на английском языке.

Объемы, акты, IPC и т.д.

Акты выполненных работ, подготовка IPC (сертификат промежуточной оплаты) и т.д.

Гарантийный срок. В период гарантийного срока контролировал весь процесс ремонтных работ: выявление, подбор метода ремонта и устранение дефектов цементобетонного покрытия.

Работал в южно-корейской строительной компании “Posco Engineering and Construction Co. Ltd.”. Объект: Транзитный коридор «Западная Европа – Западный Китай», Юго-Западный Транзитный Коридор км 2135-2183 Самара – Шымкент (48 км). Работал в строительном отделе помощником и переводчиком начальника участка. Ведение журнала производства работ. Через два года перевелся в ПТО. В мои обязанности входили – составление и письменный перевод ежедневных отчетов, предписаний генподрядчика, также субподрядчиков; устный перевод между генподрядчиком и заказчикам, технадзором, субподрядчиками; написание реквестов, актов выполненных и скрытых работ; ведение табеля работников и техники; контроль расходов топлива.

В мои обязанности входили – нахождение клиентов, встреча и устный перевод, письменный перевод договоров.

По программе «Work and travel USA» Продавцом-консультантом в торговом центре «Woodbridge Mall» город Вудбридж, штат Вирджиния, США.