Проект "Умная теплица" в селе Бельбулак Алматинской области. Согласно проекту в селе Бельбулак построена "Умная теплица". Данный проект совместный с КазНАИУ. Финансирование было с корейской стороный Hyindai Research Institute. Землю для строительство предоставили КазНАИУ . После завершения строительства Hyindai Research Institute отправил ведущего профессора, автора зимнего сорта земляники Сольхян Ли Уон Гын. Профессор провел обучение по технологии выращивания зимнего сорта земляники в условиях закрытого грунта с использованием умных технологии. Функциональные обязанности: - Письменный перевод репортажа с теплицы из Южной Кореи. - Корректировка субтитров видео уроков - Перевод официальных писем между Hyindai Research Institute и КазНАИ. - Координирование обучающихся студентов (50 человек) - Сбор информации о карточных счетах студентов для начисления стипендии. - Устный последовательный перевод лекции профессора Ли Уон Гын. - Устный последовательный перевод практических занятий в условиях закрытого грунта. - Организация выпускного мероприятия в связи с окончанием курса - Ежедневно предоставление фото, видео отчета о ходе обучения высшему руководству - Корректировка книги по выращиванию земляники и томатов в условиях закрытого грунта После окончания проекта сдала всю отчетность и материалы в Hyindai Research Institute.

 Устный перевод переговоров и встреч главного врача с арендаторами помещении в больнице  Устный перевод консультации врача-гинеколога пациентам  Полное введение кадрового учета  Подбор персонала  Закуп медицинских товаров и одноразовых инструментов  Закуп хоз. товаров и моющих средств для содержания чистоты больницы  Слежу за чистотой и порядком в больнице  Организация жизнедеятельности больницы  Заключение договоров аренды, техобслуживания и др. договоров между больницей и организациями  Введение медицинского документооборота (СОП)  Разработка правил техники безопасности в больнице  Ответственное лицо по БиОТ и ПТБ (имеется сертификат и удостоверение об окончании курса)  Выполнение других работ связанных с жизнедеятельностью больницы

Функциональные обязанности:  Устный перевод переговоров и встреч с субподрядными организациями.  Устный перевод совещании между корейскими и местным специалистами.  Письменный перевод проектной документации, АР чертежей в формате Автокад, входящих /исходящих писем, замечании РГП "Госэкспертиза"и другие сопутствующие документы.

Функциональные обязанности:  Устный перевод переговоров и встреч с субподрядными организациями.  Письменный перевод проектной документации, входящих /исходящих писем  Работа с субподрядными организациями, а именно:  Проверка на соответствие оформления проектной документации субподрядных организаций согласно требованиям РГП «Госэкспертиза» (Чертежи, титульный лист, наличие всех подписей и печатей);  Контроль исполнения замечаний РГП «Госэкспертиза» субподрядными организациями и своевременной сдачи откорректированной проектной документации в установленные сроки в РГП «Госэкспертиза»;  Штамповка чертежей со старым наименованием;  Изучение СНиПов, а также методических и нормативных материалов касающихся выполняемой работы субподрядных организации. Выборочный перевод некоторых пунктов по требованию руководства;  Контроль над предоставлением ПСД всех субподрядных организаций в АО «Институт «КазНИПИЭнергопром» в установленные сроки, и в установленной форме; С 06.02.2015 года по 30.12.2015г перенаправлена по вахтовому методу на строительную площадку по адресу Алматинская область, Жамбульский район, поселок Улькен без изменении функциональных обязанностей. На строительной площадке выполняла устный перевод по следующей тематике: - письменный перевод геологических исследований на строительной площадке - письменный перевод чертежей геодезистов в программе AutoCad - устный перевод между местными и корейскими геологами во время выезда на исследование площадки - устный и письменный перевод строительных работ по выравниванию строительной площадки - письменный перевод графика взрывов (для получения строй.материала в виде щебня и для выравнивания земли) - и другие работы связанные с переводом.

Функциональные обязанности:  Ведение входящих и исходящих документов  Устный перевод переговоров и встреч с акционерами Товарищества, заседаний правления  Подготовка протоколов заседаний правления Товарищества  Прием и обработка оперативной информации с АГНКС по реализации газа  Ведение ежедневного отчета по реализации природного газа.  Подготовка заявок на оплату для отделов по производству и строительству

Функциональные обязанности:  Ведение входящих и исходящих документов;  Телефонные переговоры, прием и обработка заказов;  Консультирование и предоставление клиентам информации об условиях продаж и услуг ассортимента продукции компании;  Проведение презентации продукции;  Составление и заключение договоров;  Письменный перевод договоров на сервисное обслуживание, и на оказание услуг;  Устный перевод переговоров и встреч руководителя;  Первичная бухгалтерия;  Контроль отгрузки и доставки товара;  Предоставление технической консультаций потенциальным клиентам;

Функциональные обязанности: - Устный перевод - Письменный перевод терминологии

Функциональные обязанности: - Устный перевод - Письменный перевод терминологии

-Преподавание корейского языка 1-2 курсу

Функциональные обязанности:  Ведение и расширение клиентской базы;  Телефонные переговоры, прием и обработка заказов;  Консультирование и предоставление клиентам информации об условиях продаж и услуг ассортимента продукции компании;  Устные переводы собрании с корейского на русский, и с русского на корейский.  Перевод инструкций различной бытовой техники с русского и английского на казахский, и с русского на корейский.