Успешное осуществление устного последовательного перевода интервью международных атлетов призеров по конькобежному спорту на пресс-брифингах в пресс-центре на высокогорном катке Медео в период проведения 28 Зимней Универсиады в Алматы, для местных и зарубежных СМИ.

Специализация в основном на корпоративном, коммерческом и трудовом праве. Ответственна за выполнение поисков в законодательстве, выполнение различных юридических консультационных проектов в сжатые сроки для внешних местных и международных клиентов вместе с проектной командой (таких как проведение комплексных юридических проверок, кадрового обзора, предоставление юридического заключения по разным юридическим вопросам), обзор и комментирование по контрактам в соответствии с казахстанским правом, помощь компаниям в регистрациях/ликвидациях, смене юридического адреса/руководителя, координирование с государственными органами, помощь команде в привлечении клиентов, посещение деловых встреч от имени PwC со старшими коллегами, выполнение внутренних риск-менеджмент процедур PwC, выпуск счетов клиентам, выполнение письменных переводов по юр.тематике (рус/каз/франц/англ), сотрудничество с другими департаментами PwC, прохождение внутренних бизнес тренингов

В июле 2016 года я успешно поработала последовательным и письменным переводчиком французского языка при возведении, оформлении и открытии бутика известного ювелирного бренда De Beers в Esentai Mall в Алматы. Помимо выполнения технических и повседневных переводов для приглашенного брендового мастера Жереми, приехавшего из Парижа, я также имела удовольствие показать ему наш город и рассказать ему об Алматы на наших совместных прогулках. Мне очень помогли знания, приобретенные на курсах гидов-переводчиков.

Ассистирование старшим юристам по вопросам гражданского, трудового, корпоративного права, а также сопровождения коммерческих и корпоративных сделок. Помощь юристам по оценке и минимизировании рисков гражданско-правовых договоров. Активное участие в проектах по вопросам регистрации, перерегистрации юридических лиц и снятия с учета филиалов и представительств иностранных и местных компаний, а также legal due diligence (т.е. комплексная юридическая проверка) Товариществ с ограниченной ответственностью и Акционерных обществ с последующей их ликвидацией или реорганизацией. Ведение деловой переписки, анализ законодательства в области гражданского и трудового права. Выполнение переводов (рус/англ/каз/франц). Выполнение текущих административных функций (бронирование такси, отправка почтовой корреспонденции, ксерокопирование/сканирование документов, работа с нотариусами, выполнение поручений старших сотрудников).

Работа в команде со старшим тендерным специалистом, ответственна за мониторинг и рассылку тендерных объявлений, получение и обработка запросов предложений, подготовка пакета тендерной документации, работа с профессиональными департаментами для сбора необходимой тендерной документации, помощь проектной команде с выполнением квалификационных требований в соглашении о закупках (местное содержание, банковская гарантия), обновление базы данных резюме специалистов, подготовка коммерческих предложений, обработка входящих запросов, ведение тендерных баз данных, подача заявок на участие в тендерах от имени PwC, оказание административной поддержки

Прохождение производственной практики. Анализ договоров компании на соответствие законодательству РК. Помощь старшим коллегам.