Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла сегодня в 14:15
Женщина, 41 год, родилась 13 февраля 1985
Караганда, готова работать удалённо, не готова к командировкам
Переводчик английского языка
Специализации:
- Переводчик
Тип занятости: частичная занятость, проектная работа/разовое задание
Опыт работы 18 лет 10 месяцев
Июль 2015 — по настоящее время
10 лет 10 месяцев
ТОО "Ken-Dala Consulting"
Караганда
Ведущий переводчик
- письменный перевод проектной, договорной, тендерной, учредительной, нормативной и другой технической документации;
- устный последовательный перевод во время совещаний, переговоров с заказчиками;
- распределение заданий между переводчиками и контроль их выполнения;
- взаимодействие с заказчиками перевода, согласование сроков выполнения;
- ведение отчетности
Октябрь 2008 — по настоящее время
17 лет 7 месяцев
Фриланс
Караганда
Переводчик
Письменный перевод документации различной тематики
Июль 2014 — Июнь 2015
1 год
ТОО "Sary-Arka Consulting"
Караганда
Переводчик
Письменный и устный последовательный перевод
Июнь 2013 — Июль 2014
1 год 2 месяца
ТОО "Институт Карагандинский Промстройпроект"
Караганда
Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще
Переводчик
- перевод строительной/проектной документации, деловой корреспонденции, внутренних стандартов предприятия, договоров
- устный последовательный перевод во время совещаний, переговоров с заказчиками
Октябрь 2009 — Июнь 2013
3 года 9 месяцев
ТОО "Институт Карагандинский Промстройпроект"
Караганда
Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще
Зав. канцелярией
- ведение документации, координация работы офиса, оформление документов
Июль 2007 — Октябрь 2008
1 год 4 месяца
ТОО "Болашак-Атырау", ТОО "Тенгизшевройл"
Атырау
Нефть и газ... Показать еще
Переводчик
- письменный перевод технической документации, связанной с процессом пуско-наладки и эксплуатации завода второго поколения, письменные переводы отчетов, деловой переписки и т.д.
- устный перевод во время совещаний, обсуждений производственных вопросов, обходов строительной площадки.
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Коммуникабельность, ответственность, пунктуальность, обучаемость и готовность приобретать новые знания
Высшее образование
2006
Высшее образование
иностранных языков, учитель английского и французского языков
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Казахстан
Разрешение на работу: Казахстан
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения
