Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла вчера в 13:45
Женщина, 42 года, родилась 16 апреля 1984
Астана, готова к переезду, готова к командировкам
Project coordinator, Project Admin Manager, Project manager, Technical ENG-RUS translator
1 000 000 ₸ на руки
Специализации:
- Администратор
- Менеджер/руководитель АХО
- Переводчик
Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание
Опыт работы 20 лет 6 месяцев
Апрель 2023 — по настоящее время
3 года 1 месяц
Alstom
Project Contract Manager
-разработка проектных процедур и планов
-ведение, учет и контроль корреспонденции и документооборота
-верификация всей корреспонденции с Заказчиком
-разработка контрактной документации (дополнительных соглашений)
- проведение тренингов и совещаний
-контроль своевременного и надлежащего исполнения договорных обязательств сторонами.
Август 2016 — Апрель 2023
6 лет 9 месяцев
INDCOM Group of Companies
Перевозки, логистика, склад, ВЭД... Показать еще
Project Manager/Senior Project coordinator
-development of project documentation (charter, responsibility matrix, list of involved parties etc),
-control of plan-fact schedules,
- coordination of different issues during whole project life-cycle
- participation in negotiations and meetings with third parties and Customers.
- correspondence (issuance of letters, MoM etc).
-financial issues
-preparation of some contracts. Control of contractual obligations fulfillment.
-QC
-risk management
-acting as a Project Manager for a few projects.
-start-ups development
Июль 2019 — Май 2021
1 год 11 месяцев
Tengizchevroil
Казахстан
Нефть и газ... Показать еще
Technical Translator-Interpreter
Future Growth Project/Wellhead Pressure Management Project of Tengizchevroil LLP
-Technical translation of different Project documentation
-Verbal translation on different meetings, training, toolbox talks etc.
Rotation: 28/28
Январь 2016 — Март 2019
3 года 3 месяца
Private Entity
Entrepreneur
Rendering translation services for local and foreign Mining, Oil&Gas, Industrial companies.
Август 2007 — Декабрь 2015
8 лет 5 месяцев
EBARA Corporation branch office in the Republic of Kazakhstan
Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще
Administrative manager - Technical translator
Participation in Astana Water Supply and Sewage International Project implementation:
* Providing verbal translations (consecutive) on different technical and business meetings, negotiations, trainings.
*Written translation of technical, business documentation (letters, contracts) etc.
*Drafting of contracts.
*Participation in foreign factory inspections.
*Project documentation control and coordination (TQ, RFI, Transmittals, Submittals for Approval etc).
*Control of materials supply process.
*Accounting (1C Accounting software operation - initial data processing).
*Office arrangement work (booking of hotels, air tickets, transfer arrangement, obtaining visas), assistance to the CEO.
Сентябрь 2005 — Май 2007
1 год 9 месяцев
AZ Corporation Kazakhstan
Автомобильный бизнес... Показать еще
Chief of the secretaries-translators department
* Interpretation on different meetings, negotiations.
*Translation of various documents.
* Assistant of the CEO.
*Experience in sales.
*Drafting of different contracts and agreements.
*Management of the department.
Навыки
Уровни владения навыками
Опыт вождения
Имеется собственный автомобиль
Права категории BОбо мне
Quick learner, responsible, communicative, hard-working, purposeful, punctual, disciplined.
Высшее образование
2017
Высшее образование
Project Managers Accossiation of the Republic of Kazakhstan
2017, Certified Project Manager - Level D. IPMA Certification. Microsoft Project
2008
Высшее образование
Kazakh Financial and Economic Institute
Banking, Bachelor of Finance
2005
Высшее образование
Semipalatinsk Humanitarian University named after M.O. Auezov
Teacher of English and German languages, Specialist
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2026
Construction Project Management
Columbia University in the city of New York (through Coursera), Construction Project Management
2026
Project Management related courses (more than 30)
Alstom University, Project Management
2021
Spider Project
Antal Group, Spider Project training course
2020
Construction Management Development Program
KPJV, Construction Management Development Program
2017
Project Management practice based on PMI PMBOK 5th edition
Project Managers Accossiation of the Republic of Kazakhstan, Project management courses
2015
1C Accounting Software 8.2 courses
USCO Astana Professional Training Center., Accounting, taxation
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Казахстан
Разрешение на работу: Казахстан
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения