Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Был более двух недель назад

Мужчина, 52 года, родился 15 сентября 1973

Астана, не готов к переезду, готов к командировкам

Технический переводчик с/на турецкий язык

250 000 ₸ на руки

Специализации:
  • Переводчик

Тип занятости: полная занятость

Опыт работы 17 лет 10 месяцев

Октябрь 2009 — Ноябрь 2017
8 лет 2 месяца
ФАО Сембол Улусларарасы Ятырым Тарым Пейзаж Иншаат Туризм Санайи ве Тиджарет
Технический переводчик
письменные и последовательные переводы (техническая и исполнительная документация, договоры подряда, договоры купли-продажи, тендерная документация, СНИП, ГОСТ, локальные и ресурсные сметы, строительные и архитектурные чертежи, конструктивные проекты Объект Резиденция ЖК Хан Шатыр)
Май 2009 — Октябрь 2009
6 месяцев
ФАО Сембол Иншаат Туризм Ятырым Ишлетмеджилик Санайи ве Тиджарет АШ
Технический переводчик
письменные и последовательные переводы (техническая и исполнительная документация, договоры подряда, договоры купли-продажи, тендерная документация, СНИП, ГОСТ, локальные и ресурсные сметы, строительные и архитектурные чертежи, конструктивные проекты Объект Крытый стадион в городе Астана (Астана Арена)
Октябрь 2007 — Январь 2009
1 год 4 месяца
ТОО Компания Гаухар Тас-2007
Директор
организация и управление (распечатка широкоформатных чертежей, проектов, визитки, буклеты, переводы)
Октябрь 2006 — Сентябрь 2007
1 год
ТОО Окан Холдинг
Технический ассистент
организационные вопросы в делах руководства, назначить встречу, подготовить документы на подпись руководства, организация переводов, переводы
Декабрь 2003 — Март 2006
2 года 4 месяца
УКС ХОЗУ МИД РК
ведущий специалист
обязанности ведущего специалиста
Апрель 2003 — Декабрь 2003
9 месяцев
ГК РК в городе Стамбул (Турция)
референт по хозяйственной части
работы референта по хозяйственной части заведения
Август 2002 — Апрель 2003
9 месяцев
Турецкая фирма Пасинер Эндустриел Тесислер Санайи ве Тиджарет АШ
переводчик
письменные и последовательные переводы (техническая и исполнительная документация, договоры подряда, договоры купли-продажи, тендерная документация, СНИП, ГОСТ, локальные и ресурсные сметы, строительные и архитектурные чертежи, конструктивные проекты - Объект Мечеть Нур Астана)
Январь 2002 — Август 2002
8 месяцев
ЗАО Алатау стройинвест
Переводчик
письменные и последовательные переводы (техническая и исполнительная документация, договоры подряда, договоры купли-продажи, тендерная документация, СНИП, ГОСТ, локальные и ресурсные сметы, строительные и архитектурные чертежи, конструктивные проекты (объект Евразийский банк)
Ноябрь 1999 — Декабрь 2001
2 года 2 месяца
ТОО Курс
Мастер-переводчик
Организация строительных субподрядных работ, ведение табеля, расчеты, устные и письменные переводы)
Май 1999 — Ноябрь 1999
7 месяцев
Турецкий филиал АО Ахсель
разнорабочий
обязанности и функции разнорабочего на объекте Микрорайон Самал

Навыки

Уровни владения навыками
Технический перевод

Обо мне

увлекаюсь изучением английского языка, уверенный пользователь ПК

Высшее образование

2003
Высшее образование
Центр обучения Турецкого языка в городе Стамбул (ТОМЕР)
турецкий язык, турецкий язык
1996
Высшее образование
Казахский экономический университет имени Т. Рыскулова, Алматы
ФИК, экономист

Знание языков

Казахский — Родной

Английский — A1 — Начальный

Русский — C2 — В совершенстве

Турецкий — C2 — В совершенстве

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Казахстан

Разрешение на работу: Казахстан

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения