Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла более двух недель назад
Женщина, 55 лет, родилась 8 сентября 1970
Караганда, готова к переезду, готова к командировкам
Переводчик хинди, бенгальский
10 000 ₽ на руки
Специализации:
- Переводчик
Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание
Опыт работы 26 лет 9 месяцев
Январь 2018 — по настоящее время
8 лет 5 месяцев
Служба перевода Московского Международного кинофестиваля
Москва
СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще
Внештатный переводчик
Перевод фильмов, создание субтитров.
Январь 2014 — по настоящее время
12 лет 5 месяцев
Трактат, Бюро переводов
Москва, www.traktat.com
Услуги для бизнеса... Показать еще
Переводчик с языка хинди
Переводчик-фрилансер
Сентябрь 1999 — по настоящее время
26 лет 9 месяцев
СПб Государственный Университет, Восточный факультет (1995)
Образовательные учреждения... Показать еще
Лингвист-переводчик
Удаленная работа, документы, сайты, фильмы, консультации по Скайпу.
Навыки
Уровни владения навыками
Продвинутый уровень
Обо мне
Проживаю в Караганде.
Филолог-востоковед, диплом Восточного факультета СПбГУ (1995), международные сертификаты, опыт переводчиком более 15 лет (в т.ч. полиция, ФМС).
Языки по диплому: хинди, бенгальский, телугу, санскрит, английский.
Перевод письменный и устный последовательный (удаленно).
Перевод фильмов и сериалов. Создание субтитров.
Определяю язык по шрифту.
WhatsApp, Telegram, эл. почта, отвечу сразу же.
Высшее образование
1995
Высшее образование
Восточный факультет, востоковед-филолог
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Италия, Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения
