Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла вчера в 18:57
Женщина, 34 года, родилась 16 ноября 1991
Москва, м. Молодежная, не готова к переезду, готова к командировкам
Переводчик-референт
Специализации:
- Переводчик
Тип занятости: полная занятость
Опыт работы 11 лет 11 месяцев
Ноябрь 2020 — по настоящее время
5 лет 7 месяцев
Медицина, фармацевтика, аптеки... Показать еще
Администратор отделения
Встреча и сопровождение пациентов; организация лечения; обзвон пациентов; подготовка документации; согласование услуг со страховыми компаниями; решение конфликтных ситуаций; перевод консультаций на английский язык.
Май 2018 — по настоящее время
8 лет 1 месяц
Трактат, Бюро переводов
Москва, www.traktat.com
Услуги для бизнеса... Показать еще
Внештатный переводчик
Письменный перевод в медицинской сфере (справки, протоколы исследований, выписные эпикризы).
Август 2014 — по настоящее время
11 лет 10 месяцев
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс
Москва
Репетитор английского языка
Преподавание английского языка взрослым и детям (Beginner-Upper-intermediate); Подготовка к экзаменам(ОГЭ, ЕГЭ); Помощь в углублённом изучении языка (по программе спец.школы); Преподавание медицинского английского врачам.
Май 2020 — Октябрь 2020
6 месяцев
Москва, WWW.EMCMOS.RU
Медицина, фармацевтика, аптеки... Показать еще
Специалист по продажам
ведение клиентов, продвижение услуг компании
Сентябрь 2014 — Май 2020
5 лет 9 месяцев
Москва, WWW.EMCMOS.RU
Медицина, фармацевтика, аптеки... Показать еще
Референт-переводчик (английский язык)
Устный (последовательный) и письменный перевод; Администрирование работы врача; Внутренняя координация работы с другими сотрудниками; Административная помощь пациентам; Консультирование пациентов по предоставляемым услугам; Согласование лечения со страховыми компаниями (российскими и иностранными); Организация встреч руководителей отделений и консилиумов; Документооборот; Табелирование сотрудников в 1C; Работа с медицинским архивом; Предотвращение дебиторской задолженности клиентов; Составление заявок на ремонт оборудования и рабочих помещений.
Май 2014 — Май 2014
1 месяц
Театральный центр на Страстном
Москва, www.nastrastnom.ru
Искусство, культура... Показать еще
Переводчик с английского языка
Сопровождение группы актёров на период их гастрольной деятельности в Москве; Помощь при регистрации в отеле; Сопровождение по городу; Решение бытовых вопросов; Перевод во время репетиции и оформления сцены.
Навыки
Уровни владения навыками
Высшее образование
2014
Высшее образование
Факультет гуманитарных и прикладных наук, Теоретическая и прикладная лингвистика
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2017
Goethe-Institut Russland
Goethe-Institut Russland, Немецкий язык, уровень B1
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения