Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыл более двух недель назад
Мужчина, 45 лет, родился 22 апреля 1981
Алматы, готов работать удалённо, готов к редким командировкам
Озвучка роликов, автоответчиков и видео для YouTube
85 000 ₸ на руки
Специализации:
- Режиссер, сценарист
Тип занятости: частичная занятость
Опыт работы 17 лет 10 месяцев
Ноябрь 2012 — Май 2018
5 лет 7 месяцев
Учебно-эстетический центр «Дидар»
Алматы
Преподаватель английского языка
Проверка устных и письменных заданий (3-9 классы).
Март 2003 — Октябрь 2012
9 лет 8 месяцев
Студия спутникового телеканала CNL
Алматы
менеджер отдела перевода, диктор, корректор
• Письменный перевод худ. и док. фильмов, мультфильмов и телепередач с английского языка на русский,
• Закадровый перевод передач на различные темы,
• Дубляж мультфильмов.
Апрель 2000 — Октябрь 2002
2 года 7 месяцев
Музыкальный журнал “7 Notes”
Алматы
журналист, обозреватель
— интервьюирование рок-музыкантов,
— перевод статей с английского языка,
— обзора новых музыкальных альбомов.
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Дополнительные умения:
перевод (английский-русский и наоборот):
— последовательный,
— синхронный,
— письменный.
Высшее образование
2002
Высшее образование
Институт международных профессий
Международная журналистика, Журналистика
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Казахстан
Разрешение на работу: Казахстан
Желательное время в пути до работы: Не более часа
