Переводы официальных писем и различной документации с персидского (фарси) языка и на персидский (фарси) язык. Последовательно-синхронный перевод на встречах (переговорах). Координация и согласование действий между субподрядчиками, поставщиками товаров и услуг, и главным подрядчиком, составление типовых договоров, обеспечение поставок материалов для строительства, закупка спецтехники.

выполнение переводов различной сложности (техническая, юридическая документация) с персидского (фарси), и на персидский (фарси) язык (сотрудничество с бюро переводов, переводы на выставках, переводы переговоров для представителей иранских компаний в Казахстане, командировки в Иран и т.д.)

Переводы официальных писем и различной документации с персидского (фарси) языка и на персидский (фарси) язык. Последовательно-синхронный перевод на встречах (переговорах). Координация и согласование действий между субподрядчиками, поставщиками товаров и услуг, и главным подрядчиком, составление типовых договоров, обеспечение поставок материалов для строительства, закупка спецтехники.

выполнение переводов различной сложности (техническая, юридическая документация) с персидского (фарси), и на персидский (фарси) язык (сотрудничество с бюро переводов, переводы на выставках, переводы переговоров для представителей иранских компаний в Казахстане, командировки в Иран и т.д.)

Переводы официальных писем и различной документации с персидского (фарси) языка и на персидский (фарси) язык. Последовательно-синхронный перевод на встречах (переговорах) между представителями иранской стороны на выставке и официальными представителями стран-участников выставки, потенциальными инвесторами, а также представителями бизнес кругов. Координация и согласование действий между представителями АО «Национальная компания «Астана ЭКСПО-2017» и представителями иранской стороны.

выполнение переводов различной сложности (техническая, юридическая документация) с персидского (фарси), и на персидский (фарси) язык (сотрудничество с бюро переводов, переводы на выставках, переводы переговоров для представителей иранских компаний в Казахстане, командировки в Иран и т.д.)

Опыт работы * Апрель 2015-Июнь 2016 - Дорожно-строительная компания ТОО «Дена Рахсаз» (г. Экибастуз) - Проект реконструкции коридора центр-восток «Астана-Павлодар» Должность: Переводчик(-координатор) Должностные обязанности: Переводы официальных писем и различной документации с персидского (фарси) языка и на персидский (фарси) язык. Последовательно-синхронный перевод на встречах (переговорах). Координация и согласование действий между субподрядчиками, поставщиками товаров и услуг, и главным подрядчиком.

Должностные обязанности: Проработка вопросов открытия представительства, отдельной компании, совместной компании по ж.д. грузоперевозкам на территории Ирана; поиск клиентов на перевозку грузов; обработка запросов через иранских партнеров на перевозку грузов из Ирана...

Должностные обязанности: Ведение документооборота, переводы официальных писем и различной документации с персидского (фарси) языка и на персидский (фарси) язык. Последовательный перевод на встречах, официальных приемах. Синхронный перевод во время мероприятий.

Должностные обязанности: выполнение переводов различной сложности (техническая, юридическая документация) с персидского (фарси), и на персидский (фарси) язык

* Апрель 2008 - по конец декабря 2008 - Народный Банк РК Должностные обязанности: Работа с программным обеспечением по автоматизации бизнес процессов, переводы документации по проектам бизнес-процессов с английского и на английский.

Посольство Исламской Республики Иран в Республике Казахстан (г.Алматы) ; Фарси. Должностные обязанности: Ведение документооборота, переводы официальных писем и различной документации с персидского (фарси) языка и на персидский (фарси) язык.

Центр развития спорта г. Казвин (Иран, г.Казвин) ; со знанием Персидского, Русского языков. Должностные обязанности: Оказание услуг последовательного перевода.

Компания Temson-Iran (Иран, г.Тегеран) ; со знанием персидского, английского и русского языков. Должностные обязанности: выполнение переводов различной сложности (техническая, юридическая документация) с персидского (фарси), и на персидский (фарси) язык

* Должность: Переводчик, со знанием персидского, английского и русского языков. Должностные обязанности: выполнение переводов различной сложности (техническая, юридическая документация) с персидского (фарси), и на персидский (фарси) язык