Переводчик-фрилансер,выполнение в установленные сроки устные и письменные, полные и сокращенные переводы с английского, казахского и русского языка , обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении научных и технических терминов и определений.

1. Оперативная отработка Запросов от Коммерческого департамента и формирование Заявок на закуп при необходимости. 2. Отработка плановых закупок у поставщиков с дальнего и ближнего зарубежья ( Китай, Европа, Индия и т.д). 3. Оформление необходимых документов по запросу Менеджера отдела материально-технического снабжения. 4. Ведение отчетности по закрепленным направлениям. 5. Контроль своевременности поставок от поставщиков. 6. Контроль предоставления товарно-сопроводительных и бухгалтерских документов от поставщиков после поставки ТМЦ. Ведение Плана оплат, контроль оплаты поставщика. 7. Подготовка документов в 1С по закупке и поступлению ТМЦ на склад Компании. 8. Ведение переговоров с Поставщиками 9. Взаимодействие с таможенной службой и отделом логистики. 10. Оформление и перевод необходимых документов для осуществления поставки товара.

1.Полное сопровождение иностранных специалистов (Мадрид, Испания; Кочабамба, Боливия) в процессе проектной работы по внедрению новой системы на рудниках регионов Казахстана (Карагандинская область, Восточно-Казахстанская область, Костанайская область, Акмолинская область) 2.Устный (параллельный, последовательный, линейный) перевод с английского языка на русский язык и с русского на английский язык при взаимодействии со специалистами всех подразделений на участках компании и в городах Казахстана 3.Устный (параллельный, последовательный, линейный) перевод с английского языка на русский язык и с русского на английский язык обучения внутренних и внешних транзакций в программе «Oracle» 4. Устный (параллельный, последовательный, линейный) перевод с английского языка на русский язык и с русского на английский язык обучения процесса работы с программами "TFT", "Integra" 5.Устный (параллельный, последовательный, линейный) перевод с английского языка на русский язык и с русского на английский язык при посещении карьера, рудников, производственных фабрик и внутренних складов компании. 6. Письменный перевод Инструкций по программам «Oracle», "TFT", и "Integra» с английского языка на русский язык. 7. Письменный и устный перевод пользовательских функций программы «Oracle» с английского на русский язык. 8. Оказание помощи и технической поддержки специалистам при выполнении транзакций по перемещению, оприходованию, и списанию.

- Отвечать на телефонные звонки, фиксировать и передавать служебную информацию генеральному директору и сотрудникам компании. - Обеспечивать документооборот компании: входящая и исходящая корреспонденция, регистрация, учет, хранение, архивирование документов. - Работа в системных программах ТОО «Корпорация Казахмыс» (Outlook,Lotus Notes,KazDocuments) - Перевод производственных приказов на государственный язык - По поручению генерального директора выполнять копировально-множительные работы. - По поручению генерального директора готовит проекты писем, запросов и других документов, касающихся деятельности компании. - По поручению генерального директора печатать служебные материалы и вести базу данных. - Готовить совещания и заседания, проводимые генеральным директором (материально-техническое обеспечение, оповещение участников о времени и месте проведения, повестке дня). - Организация командировок сотрудников: осуществление заказов на авиа- и железнодорожные билеты, бронирование гостиниц. - Организация обеспечения офиса канцтоварами, расходными материалами и иными товарно-материальными ценностями, необходимыми для работы офиса. Организация их приемки, учета, хранения и выдачу. - Осуществлять контроль за надлежащим состоянием офисного оборудования, коммуникаций; при выявлении неисправностей офисной оргтехники и иного оборудования вызывать специалистов для проведения ремонтных работ и иных видов технического обслуживания. - Координировать и контролировать работу водителя: (прием заявок на машину и разработка графика использования автотранспорта компании); курьера (прием заявок и разработка графика); -Проведение производственных проверок на дочерних предприятиях компании:Проверка внутреннего и конфиденциального документооборота на предприятиях в г. Балхаш,г.Жезказган и в г. Караганда, составление актов по проверкам и соответствующих внутренних документов - Перевод производственных приказов, Технических спецификаций, Заявок на закуп, договоров, внутренних и внешних писем на государственный и английский язык, -Координировать и контролировать работу канцелярии дочерних предприятий.