Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыл более двух недель назад
Мужчина, 40 лет, родился 10 октября 1985
Караганда, готов к переезду (Новосибирск), готов к командировкам
Технический переводчик
Специализации:
- Переводчик
Тип занятости: полная занятость
Опыт работы 17 лет 11 месяцев
Январь 2017 — по настоящее время
9 лет 5 месяцев
Угольный департамент, АрселорМиттал Темиртау, ОАО
Добывающая отрасль... Показать еще
Менеджер по сертификации и лицензированию
Обеспечение получения и поддержания лицензий на виды деятельности.
Март 2011 — Январь 2017
5 лет 11 месяцев
Угольный департамент, АрселорМиттал Темиртау, ОАО
Добывающая отрасль... Показать еще
Главный горняк по горнопроходческому оборудованию
Написание документов, разработка технических заданий на технологию и оборудование для проходки горных выработок, участие в международных командировках. Подготовка инвестиционных проектов. Перевод отчетности и рабочей документации (eng-rus, rus-eng).
Июль 2008 — Февраль 2011
2 года 8 месяцев
Угольный департамент, АрселорМиттал Темиртау, ОАО
Добывающая отрасль... Показать еще
Технический переводчик
Письменный и устный последовательный перевод. Технический перевод. Ведение деловой переписки на русском и английском языках. Подготовка и проведение презентаций на русском и английском языках. Ведение переговоров и совещаний с протоколированием. Ведение офисной и технической документации.
Навыки
Уровни владения навыками
Высшее образование
2011
Высшее образование
Машиностроение, Технологические машины и оборудование
2008
Высшее образование
Иностранные языки, Переводчик-референт
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Казахстан
Разрешение на работу: Казахстан, Россия
Желательное время в пути до работы: Не более полутора часов
