Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была меньше недели назад

Женщина, 45 лет, родилась 10 декабря 1980

Алматы, готова к переезду, готова к редким командировкам

Административный менеджер со знанием английского языка

250 000  на руки

Специализации:
  • Переводчик

Тип занятости: частичная занятость, проектная работа/разовое задание

Опыт работы 22 года 11 месяцев

Октябрь 2017по настоящее время
8 лет 8 месяцев
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс
Фрилансер-переводчик
Услуги письменных переводов удаленно по направлениям: русск-англ, англ-русский языки. Тематики: общая, деловая переписка, строительство, учредительные документы, медицинские обследования.
Март 2015Октябрь 2017
2 года 8 месяцев
ТОО "VZA COMPANY KAZAKHSTAN"

Алматы

Административный менеджер, переводчик
- сбор и подготовка тендерных документов, процедура участия в тендерах электронно (в системе Reestr) - логистика (прием и координирование грузов для компании, прибывающих в Казахстан) - взаимодействие с партнерами, заказчиками и поставщиками компании: деловая переписка, телефонные переговоры - осуществление англо-русских и русско-английских переводов - работа с документацией компании - делопроизводство - выполнение поручений руководителя
Сентябрь 2011Февраль 2015
3 года 6 месяцев
ТОО "Far East Oil Tools"

Алматы

Административный менеджер
- осуществление англо-русских и русско-английских переводов - работа с документацией компании - взаимодействие с партнерами, заказчиками и поставщиками компании: деловая переписка, телефонные переговоры - сбор и подготовка тендерных документов, процедура участия в тендерах - выполнение поручений руководителей - логистика (прием и координирование грузов для компании, прибывающих в Казахстан)
Февраль 2010Июль 2011
1 год 6 месяцев
ТОО "Адани", г.Алматы
переводчик английского языка/технический ассистент
- технический письменный перевод документов - обязанности рекрутера по вакансии переводчика английского языка - деловая переписка, делопроизводство; - свободный график работы
Декабрь 2010Март 2011
4 месяца
ТОО "LightHouse Kazakhstan", г.Алматы
Ассистент директора
- деловая переписка с иностранными заказчиками, партнерами и поставщиками - технический письменный перевод документов - рекрутинг (подбор, организация и проведение собеседований с кандидатами) - выполнение поручений директора - прочая административная работа
Май 2009Февраль 2010
10 месяцев
Freelance, г.Алматы
Фрилансер
- осуществление письменных переводов с/на английский язык. Основная тематика: общая, техническая - предоставление бухгалтерских услуг: сдача, электронная отправка налоговой и статотчетности, присвоение БИН, перерегистрация свид-ва по НДС и т.д.
Сентябрь 2006Август 2008
2 года
ТОО «Кван ён строй КЗ», г.Алматы
Ассистент генерального директора
- осуществление письменных переводов с/на английский язык. Основная тематика: общая, техническая - выполнение деловых поручений руководителя; - работа с документацией: составление договоров, заявления и т.п.) - кадровая работа - взаимодействие с гос. структурами: налоговый комитет, управление статистики, миграционная полиция - взаимодействие и расчеты с поставщиками услуг - деловая переписка, делопроизводство - ведение бухучета, - кассовые операции: работа с наличными - учет, выпуск, оформление бухгалтерских документов - работа в программе 1С: Бухгалтерия в 7.7. - отправка электронных налоговых отчетов - работа с СГДС и ее приложениями (ЭФНО, ИСИД, НДС), а также в программе 1С: Бухгалтерия в 7.7. - предоставление обязательной текущей отчетности в соответствующие органы
Май 2003Август 2006
3 года 4 месяца
ТОО «Адани», г.Атырау
Переводчик английского языка
- организация и ведение документооборота на англ. и русс. яз - ведение протоколов совещаний - деловая переписка - технический письменный перевод документов, устный перевод - хорошее владение стилистикой, грамматикой и пунктуацией русского языка
Январь 2003Май 2003
5 месяцев
ТОО «Caspian Training Group», г.Атырау
Администратор процесса обучения английскому языку
- организация и ведение документооборота на английском и русском языках; - ведение архива учащихся; - обеспечение учебным материалом; - решение всех административных вопросов; - взаимодействие с преподавателями, учащимися и представителями заказчика; - прочие обязанности, отвечающие за организацию процесса обучения английскому языку
Октябрь 2002Январь 2003
4 месяца
Филиал турецкой компании «Финтрако-Тепе», г. Атырау
Переводчик английского языка
- осуществление устных и письменных переводов с/на английский язык. Основная тематика: общая, финансовая, строительная; - работа с финансовыми документами на английском языке - содействие в сдаче и отправке финансовой отчетности для главного офиса

Опыт вождения

Права категории B

Обо мне

Компьютерные навыки: - Microsoft Office, Internet Explorer, Outlook Express, 1С Бухгалтерия 7.7 - базовые знания 1C ЗУП Навыки вождения автомобилем: - наличие водительского удостоверения категории В Профессиональные навыки: Навыки в бухгалтерской деятельности: - работа в программе 1С Бухгалтерия 7.7 - работа с первичной бухгалтерией - работа с наличными деньгами Навыки в переводческой деятельности: - опыт в письменных переводах по техническим, медицинским, гуманитарным дисциплинам Языковые навыки: - Казахский – разговорный - Русский – свободно/грамотно - Английский – грамотно Личные качества: - порядочность, ответственность, без вредных привычек, исполнительность

Портфолио

Высшее образование

2002
Высшее образование
КазУМО и МЯ им.Абылай хана
факультет английского языка, Диплом учителя английского языка

Знание языков

Казахский — Родной

Английский — B2 — Средне-продвинутый

Повышение квалификации, курсы

2007
Курсы вождения автотранспорта
Автошкола "Меркур", вод.удостоверение категории В

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Казахстан

Разрешение на работу: Казахстан

Желательное время в пути до работы: Не более часа