Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была более двух недель назад

Женщина, 42 года, родилась 20 декабря 1983

Алматы, не готова к переезду, готова к командировкам

Преподаватель/Переводчик с немецкого языка

Специализации:
  • Администратор
  • Переводчик
  • Секретарь, помощник руководителя, ассистент

Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание

Опыт работы 20 лет 6 месяцев

Декабрь 2021по настоящее время
4 года 6 месяцев
ТОО "Politech trade company"

Алматы, politech.kz/

Электроника, приборостроение, бытовая техника, компьютеры и оргтехника... Показать еще

Генеральный директор
Общее руководство производственно-хозяйственной и финансово-экономической деятельностью Компании. Организация взаимодействия всех структурных подразделений Компании. Обеспечение выполнения всех принимаемых Компанией обязательств, включая обязательства перед бюджетами разных уровней (дистрибьюторы, контрагенты, заказчики). Создание условий для внедрения новейшей техники и технологии, прогрессивных форм управления и организации труда. Принятие мер по обеспечению здоровых и безопасных условий труда в Компании. Контроль за соблюдением законности в деятельности всех служб. Обеспечение создания учетной системы и организации бухгалтерского учета.
Март 2021Ноябрь 2021
9 месяцев
ОУ "Казахстанско-Немецкий Университет"

Алматы

Ассистент президента
Полная административная и информационная поддержка Президента КНУ. Планирование, организация и сопровождение рабочего дня руководителя (организация встреч, переговоров, совещаний и т.д.). Координация поручений, отслеживание статуса выполнения. Непосредственное участие в переговорах, деловых встречах, приемах. Распределение входящей корреспонденции руководителям структурных подразделений для рассмотрения, согласно компетенции.
Май 2014Август 2020
6 лет 4 месяца
ТОО "Politech trade company"

politech.kz

Электроника, приборостроение, бытовая техника, компьютеры и оргтехника... Показать еще

Помощник главного бухгалтера
Декретный отпуск
Февраль 2013Апрель 2014
1 год 3 месяца
ТОО "Politech trade company"

Казахстан, politech.kz

Электроника, приборостроение, бытовая техника, компьютеры и оргтехника... Показать еще

Менеджер по проектам
Координация всех процессов реализации проекта, начиная от подписания контракта заканчивая актами приема-передачи и контролем поступлений от заказчика. Коммуникации с заказчиками широкой географии: Алматы, Астана, Атырау, Шымкент, Актобе, Актау, Жанаозень, Уральск, Усть-Каменогорск. Контроль поставки товаров и взаимодействие с транспортно-экспедиторскими и курьерскими службами.
Сентябрь 2009Январь 2013
3 года 5 месяцев
EGS solutions Ltd

Казахстан

Образовательные учреждения... Показать еще

Администратор офиса
декретный отпуск
Июнь 2009Сентябрь 2009
4 месяца
EGS solutions Ltd

Казахстан, cadsolutions.kz

Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще

Администратор офиса
Специализация компании организация курсов и тренингов по системам автоматизации проектирования. Авторизованный тренинг-центр Autodesk и Bentley. В обязанности входила организация делопроизводства, курсов и тренингов. Составление расписания занятий, запись и набор студентов в группы.
Август 2007Май 2009
1 год 10 месяцев
Представительство «Siegenia-aubi KG» в РК

Алматы

Товары народного потребления (непищевые)... Показать еще

Переводчик немецкого языка/ассистент директора
Перевод и составление всей официальной корреспонденции между представительством и головным подразделением в Германии. Сопровождение зарубежных делегаций и обеспечение их коммуникаций с Казахстанскими партнерами. Синхронные переводы на деловых встречах, семинарах (в том числе технической тематики).
Ноябрь 2006Июнь 2007
8 месяцев
ТОО «BBT Thermotechnik Kazakhstan»

Алматы

ЖКХ... Показать еще

Офис-менеджер и переводчик немецкого языка
технические переводы, деловая переписка. организация встреч, прочие административно-хозяйственные обязанности
Июль 2004Декабрь 2005
1 год 6 месяцев
Национальный научно-практический центр коррекционной педагогики (Центр «САТР»)

Алматы

Государственные организации... Показать еще

Переводчик немецкого языка
- перевод технической документации; - перевод рекламных текстов; - проведение презентаций и экскурсий.

Навыки

Уровни владения навыками
Последовательный перевод
Устный перевод
Синхронный перевод
Письменный перевод
Перевод
Деловая коммуникация
Технический перевод
Деловая переписка
Обеспечение жизнедеятельности офиса
Организаторские навыки
Немецкий язык
Деловая корреспонденция
Организация деловых поездок
Ведение переговоров
Перевод договоров
Административная поддержка иностранного сотрудника
Ведение переписки на иностранном языке
Управление проектами
Деловое общение
Делопроизводство
Организация встреч
Пользователь ПК
Грамотная речь
Организация мероприятий
Подготовка презентаций на иностранном языке
Административная поддержка руководителя
Работа в команде
перевод статей
Административно-хозяйственная деятельность
Телефонные переговоры

Обо мне

Доброжелательная, коммуникабельная, ответственная. Стремлюсь к постоянному саморазвитию и самосовершенствованию.

Высшее образование

2006
Высшее образование

Знание языков

Русский — Родной

Немецкий — B2 — Средне-продвинутый

Повышение квалификации, курсы

2020
Продвинутый курс немецкого языка B2
Гете институт Алматы, Переводчик немецкого языка
2019
Центр подготовки бухгалтеров "Бухкурс.kz"
Центр подготовки бухгалтеров "Бухкурс.kz", Бухгалтер Универсал
2012
Продвинутый курс немецкого языка B1
Гете институт Алматы, Переводчик немецкого языка

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Казахстан

Разрешение на работу: Казахстан

Желательное время в пути до работы: Не более часа