Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была более двух недель назад

Женщина, 44 года, родилась 10 января 1982

Усть-Каменогорск, готова к переезду (Атырау), готова к редким командировкам

переводчик английского языка

500 000 ₸ на руки

Специализации:
  • Переводчик

Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание

Опыт работы 14 лет 7 месяцев

Февраль 2016 — по настоящее время
10 лет 4 месяца
ИП "ЭКОДИЗАЙН"

Казахстан

Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще

Архитектор-дизайнер
дизайн интерьеров, экстерьеров, архитектурное и строительное проектирование
Август 2012 — Март 2014
1 год 8 месяцев
ТОО «BALUM KAZ SERVICE (Балум Каз Сервис)»

Казахстан

Промышленное оборудование, техника, станки и комплектующие... Показать еще

Переводчик с английского языка
переводчик иностранных специалистов административного и инженерно-технического персонала
Декабрь 2011 — Август 2012
9 месяцев
ТОО Бакырчикское горнодобывающее предприятие

Казахстан

Добывающая отрасль... Показать еще

Переводчик с английского языка
переводчик иностранных специалистов административного и инженерно-технического персонала на месторождении (реконструкция шахты и проект переработки золотосодержащей руды)
Июль 2011 — Август 2012
1 год 2 месяца
АО "Казцинк"

Казахстан

переводчик английского языка
переводчик иностранных специалистов по пуско-наладочным работам медеплавильного завода и цеха катодного выщелачивания, свинцового завода, в рамках проекта «Новая металлургия» (последовательный и синхронный перевод, техническая документация)
Июнь 2010 — Декабрь 2010
7 месяцев
АО Казахмыс

Казахстан

переводчик английского языка
Перевод технической документации для строительства объектов металлургии, перевод документации, регламентирующей управление инвестиционными проектами, а также проектной-сметной документации WORLEY PARSONS
Июнь 2008 — Январь 2009
8 месяцев
USA English Academy языковой центр

Казахстан

преподаватель английского языка
Преподавание английского языка, администрирование
Август 2004 — Октябрь 2004
3 месяца
ОБСЕ

Казахстан

Переводчик-синхронист
Встреча, организация и сопровождение международных наблюдателей Миссии ОБСЕ по наблюдению за Парламентскими выборами, синхронный перевод на встречах наблюдателей с местными организациями и инстанциями.

Навыки

Уровни владения навыками
Синхронный перевод
ArchiCAD
Письменный перевод
Последовательный перевод
Устный перевод
Технический перевод
Проектная документация
Английский язык
Перевод договоров
Строительство
Редактирование текстов на иностранном языке
Преподаватель
Ведение переписки на иностранном языке
Перевод технической документации
Перевод
Проектирование зданий и сооружений
перевод статей
Подготовка презентаций на иностранном языке
Административная поддержка иностранного сотрудника
Перевод юридической документации
Проектирование
Администрирование
Документальное сопровождение
Driving Licence B
Ведение документации
Знание иностранных языков
Adobe Photoshop
Ведение переговоров
Деловая переписка
Пользователь ПК

Опыт вождения

Права категории B

Обо мне

Устный и письменный перевод, включая технический. Строительное проектирование в программах ArchiCAD, AutoCAD умение работать с проектной документацией

Высшее образование

2007
Высшее образование
Восточно-Казахстанский Государственный Университет
Гос. и местное управление, бакалавр
2001
Высшее образование
Брайтонский колледж Технологий, Англия
Международный бизнес, GNVQ

Знание языков

Русский — Родной

Английский — C2 — В совершенстве

Повышение квалификации, курсы

2000
Подготовка к экзаменам IELTS
Истборн Колледж Искусства и Техн
2000
Подготовка к экзаменам FCE
Истборн Сент Джайлс Колледж

Тесты, экзамены

2000
IELTS
Истборн Колледж Искусства и Техн, 6.5
2000
FCE Cambridge Exams
Истборн Сент Джайлс Колледж, Advanced

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Казахстан

Разрешение на работу: Казахстан

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения