- Составление планов и ведение команды нарратива - Согласование сроков, настройка процессов нарратива на новых проектах - Фидбеки и отсмотры чужих сценариев и текстов - Отсмотр тестовых заданий кандидатов - Разработка сценариев - Согласование с руководством - Взаимодействие с художниками, программистами, геймдизайнерами - Отсмотр в билде - Доведение до финала

- Разработка сценариев - Согласование с руководством - Взаимодействие с художниками, программистами, геймдизайнерами - Отсмотр в билде - Доведение до финала

- Написание диалогов, сценок и прочих художественных текстов

- Подготовка и написание текстов (интерфейсы, художественные тексты, тутриалы, FAQ, социальные сети) на русском языке для игровых проектов студии - Разработка концептов и сценариев для проведения различных ивентов - Добавление текстов в проект в соответствии с механикой текста и проекта - Взаимодействие с разработчиками проектов - Оптимизация работы с текстами, введение новых методик работы, постановка задач на техническую часть - Оптимизация и улучшение инструментов для работы с текстами, автоматизация процессов, развитие технологий локализации - Взаимодействие с гейм-дизайнерами проектов и согласование написанных текстов - Подготовка текстов к переводу: добавление комментариев, арта, длины строки для переводчиков - Сопровождение текстов в процессе перевода на английский, немецкий, французский, итальянский, испанский языки - Проверка терминов и выражений в переведенных текстах на консистентность, соответствие глоссарию - Планирование переводов и сроков в соответствии с выходом версии конкретного проекта - Планирование текстовых задач версий в соответствии с нагрузкой переводчиков - Распределение приоритетов - Лингвистическое тестирование GUI - Локализация проектов с аудиторией свыше 2 миллионов человек

- Планирование и сдача номеров - Написание материалов - Редактура материалов - Сбор и поиск информации - Посещение публичных мероприятий - Проведение интервью - Распределение нагрузки между корреспондентами

- Сбор и поиск информации - Посещение публичных мероприятий - Проведение интервью - Написание материалов