Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла сегодня в 00:55
Женщина, 47 лет, родилась 13 августа 1978
Алматы, готова к переезду (Астана, Баку, Другие регионы, Москва, Санкт-Петербург, Ташкент, Тбилиси), готова к редким командировкам
Заместитель руководителя, переводчик, руководитель
Специализации:
- Переводчик
Тип занятости: полная занятость
Опыт работы 24 года 7 месяцев
Январь 2021 — по настоящее время
5 лет 4 месяца
Переводчик фрилансер
Переводчик фрилансер
Переводы технической документации, контракты, договора, презентации, коммерческие предложения, книги, финансовые статьи, переписки с производителями, нефтегазовые документы, строительные документы, бухгалтерские отчеты, сайты и др.
Декабрь 2015 — Июль 2020
4 года 8 месяцев
Double check
Алматы
Руководитель
Перевод юридической, экономической, нефтяной и тендерной документации, медицинского оборудования, руководств к эксплуатации и др.
Март 2014 — Декабрь 2015
1 год 10 месяцев
ТОО "KazProfitGroupp"
Алматы
Промышленное оборудование, техника, станки и комплектующие... Показать еще
Заместитель Директора
Участие в проектах под ключ и тендерном отделов;
прогнозы продаж для производителей, привлечение новых производителей, встречи, найм персонала, разработка мотиваций, анализ работ, реклама, отчеты продаж, определение приоритетных направлений развития компании, увеличение объема продаж и др
Март 2013 — Март 2014
1 год 1 месяц
ТОО КаусарМед
Алматы
Промышленное оборудование, техника, станки и комплектующие... Показать еще
Руководитель отдела продаж и маркетинга
Заявки, коммерческие предложения, технические спецификации, авторизационные письма, дистрибьюторские соглашения, тендерные закупки; встречи с клиентами и производителями, процедуры скрининга, прогнозы продаж для производителей, обучение сотрудников отдела продаж и технической службы на заводе производителя и др;
Март 2004 — Март 2013
9 лет 1 месяц
Казахстан, www.medeurasia.kz
Медицина, фармацевтика, аптеки... Показать еще
Руководитель отдела маркетинга
Опыт работы
2004- 01/03/2013- ТОО MЕДИКУС ЕВРАЗИЯ
Tехнический переводчик
Специалист отдела логистики
Специалист отдела маркетинга
Начальник отдела маркетинга
Координатор Директора
* Анализ рынка, SWOT анализ, ведение переписки и встречи с зарубежными производителями, тренинги; жалобы;
технические заявки о неполадках, Коммерческие предложения, ценовая политика; Дистрибьюторских Договора, Аудит; Спонсорская помощь, тендера; внедрение процедур по ИСО сертификации и др.
Апрель 2002 — Март 2004
2 года
CONTACT (Pvt)Ltd
Промышленное оборудование, техника, станки и комплектующие... Показать еще
Tехнический переводчик; Mенеджер отдела ценообразования
*Перевод сертификатов, гарантий, доверенностей, медицинских спецификаций, руководств к эксплуатации, статей для журнала Healthcare, информации для сайта и др.
*Перевод семинаров, конференций и лекций.
*Подготовка Коммерческих предложений, размещение заказов, заполнение таблицы цен и подготовка тендерной документации. Изучение законов о государственных закупках. Встречи с иностранными производителями, ведение переговоров от имени руководства, подготовка информации для переговоров. Анализ рынка услуг по ценообразованию на расходы отдела коммерческой службы и маркетинга.
*Отчетность
Апрель 2001 — Февраль 2002
11 месяцев
ТОО СACIMS
Электроника, приборостроение, бытовая техника, компьютеры и оргтехника... Показать еще
Ассистент-переводчик Директора
* внедрение инновационной программы в средства по очистке воды
* перевод технической информации, писем, договоров, гарантий и руководств к эксплуатации.
* ведение переговоров с клиентами и зарубежными партнерами
* встречи с клиентами
* подготовка документации по конкурентам и анализу рынка в области продаж
* поиск новых клиентов
* расширение базы данных
* отчетность
Навыки
Уровни владения навыками
Опыт вождения
Права категории B
Обо мне
Языковые навыки английский - свободно, французский – разговорный
Дополнительная
информация Компьютерные навыки: MS-Office, Internet
Сертификат по программе “Бизнес процессы и системы менеджмента” ,
Сертификат по окончании курса МБА “Практический маркетинг”
Сертификат о прохождения обучающего тренинга «Как успешно нанимать
персонал» ТОО «Перформия СНГ»
Сертификат о прохождении семинара «Эффективные продажи» от
компании «Praxis»
Сертификат о прохождения обучающего тренинга «Усиление сотрудников»
ТОО «Перформия СНГ»
Личные качества Пунктуальность, целенаправленность, ответственность,
коммуникабельность, исполнительность, без вредных привычек.
Интересы Музыка, литература, спорт
Высшее образование
2000
Высшее образование
Институт языка и перевода
Переводчик
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2009
Новая версия МС ИСО 9001:2008. Требования
Казахстанская организация качества , Сертификат
2009
Практический маркетинг
Международная академия бизнеса, Сертификат
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Казахстан
Разрешение на работу: Азербайджан, Армения, Грузия, Казахстан, Россия, Узбекистан
Желательное время в пути до работы: Не более часа
