Письменные переводы юридической и технической документации; устные переводы на переговорах с зарубежными партнерами.

Communications Officer (специалист по связям с общественностью), Представительство Посольства Великобритании в г.Алматы: Организация мероприятий Посольства в Алматы; подготовка, перевод и публикация статей, пресс-релизов, заметок и новостей на вебсайте Посольства и в социальных сетях; организация программ встреч Посла и других дипломатов и устный перевод на встречах; администрирование стипендиальной программы "Чивенинг" в Казахстане; подготовка аналитических справок, отчетов и брифингов по политическим вопросам; участие в работе "круглых столов" от имени Посольства; встречи и обсуждения с политическими контактами; консульская поддержка британских граждан.

Последовательный перевод на 4-дневном семинаре Лауры Сильвы.

Последовательный перевод на 4-дневном семинаре Лауры Сильвы.

Организация программ встреч Посла, мониторинг прессы, подготовка брифингов, организация посольских мероприятий. Перевод писем, статей, пресс-релизов, отчетов. Официальный устный переводчик Посольства: перевод на всех встречах Посла, дипломатов, во время официальных визитов и встреч на уровне Министров, членов Королевской семьи Великобритании, депутатов Парламента Великобритании, Администрации Президента РК.

Письменные переводы основных международных внешнеэкономических документов, соглашений, контрактов. Последовательный перевод на международных переговорах государственных ведомств, конференциях, семинарах.

Перевод деловой документации и корреспонденции, перевод на переговорах и встречах с зарубежными партнерами

Перевод статей из зарубежных источников для газеты "Караван", деловой документации, устный перевод на переговорах с руководством компании

Перевод брошюр и документов медицинской тематики, устный перевод для Министерства здравоохранения и зарубежных делегаций в поездках по регионам Казахстана