Seconded to Agip Karachaganak B.V via Tenaz Management LLP Responsibilities include translating various documents, interpreting at meetings

TCO FGP 3GI Security language assistant Duties: assisting Security Lead in operations, driving

Cooperation with "Astana LRT" LLP. Provision of interpretation services: consecutive and simultaneous interpretation of technical meetings, negotiations, (including confidential ones), telephone and video-conferences, presentations, trainings. Written translation of documents with different content and purpose, such as official correspondence, normative documents, design-estimate documentation, contracts and agreements, feasibility studies etc. Following foreign delegations and working with technical experts from France, UK, USA, Spain, Israel, China, Holland, Belgium and other countries Managing routine work in the team of translators and interpreters. Interpreting at different high-level meetings, working with Akimats (Mayor Offices) of Astana and Almaty cities. Every month – Meetings of Committees and Board of Directors of “Samruk-Kazyna” Real Estate Fund JSC, simultaneous interpretation Working with design teams of such international companies as SYSTRA, TYPSA, IVECO, SWARCO, Chinese companies and design institutes, for preparing and implementing various projects in the sphere of Astana city public transport, consecutive and simultaneous interpretation, working meetings, assistance in preparation of documents Project “Integrated Transport Management Scheme of Almaty city, for “SYSTRA”, UNDP GEF, consecutive, simultaneous interpretation, Almaty 2014-2015, Project “Optimization of Public Transport Route Network in Almaty” for “SYSTRA”, “SYSTRA”, UNDP GEF, consecutive, simultaneous interpretation, Almaty Assistance in developing and approving ЕРС-Contract for construction of light-rail transit system in Astana city, between Kazakhstan and Chinese parties, consecutive, simultaneous interpretation, Forum of UITP (International Union of Public Transport) “Trends in Astana city transport complex development” simultaneous interpretation, Astana

written and oral translations from Russian into English and vice-versa

written and consequent verbal translations, coordination of work in the team of translators, project "Implementation of JCI healthcare standards in subsidiary organizations of JSC "National Medical Holding" (project was carried out in JSC "National Research Cardiac Surgery Center")

Written translations of texts with different content and topic

Rank - junior sergeant

Interpretation and translation of different content and theme, conducting negotiations, assistance to foreign delegations.