Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться

Женщина, 45 лет, родилась 6 июня 1980

Алматы, не готова к переезду, готова к редким командировкам

Переводчик внештатный на/с казахский язык

50 000  на руки

Специализации:
  • Переводчик

Тип занятости: частичная занятость, проектная работа/разовое задание

Опыт работы 28 лет 2 месяца

Апрель 1998по настоящее время
28 лет 2 месяца
Разные переводческие агентства

Алматы

Медицина, фармацевтика, аптеки... Показать еще

переводчик казахского языка
Перевод документов на казахский язык по разной тематике (юриспруденция, финансы, АО, ТОО, банки, образования, пресса, технические документы, государственные нормативы, строительные документы, медицина, кулинария, кино проекты, промышленность, газ и нефть, электроника, автомобиль, ветеринария, политика, реклама)
Февраль 2009Июнь 2010
1 год 5 месяцев
АО "НПФ "Атамекен"
Специалист Отдела по работе с персоналом /Переводчик государственного языка
 Перевод документаций с русского языка на государственный язык  Перевод документаций с государственного языка на русский язык  Корректировка докуметов АО  Подбор сотрудников  Обучение сотрудников
Март 2008Январь 2009
11 месяцев
ТРК "Казахстан"
Ассистент режиссера
 Создание киноанонсов  Создание анонсов передач
Май 2004Ноябрь 2007
3 года 7 месяцев
Таразский профессиональный колледж
Заместитель директора по воспитательной работе
 Ведение воспитательной и организационной работы колледжа  Организация и проведение мероприятий внутри колледжа  Контроль работы кураторов  Координация участия студентов в общегородских мероприятиях
Март 2004Май 2004
3 месяца
Президентский центр культуры
Менеджер библиотеки
 Контроль и регистрация поступления новых книг  Участие в организации и проведении книжных выставок  Контроль внутреннего учета книг  Письменный перевод документации с русского на казахский язык
Май 1999Март 2004
4 года 11 месяцев
Независимое аналитическое агентство «Отан»
Офис-менеджер
 Ведение делопроизводства  Ответы на телефонные звонки  Работа с документацией  Письменный перевод документации с русского на казахский язык
Май 1998Май 1999
1 год 1 месяц
Министерство обороны Республики Казахстан
Переводчик
 Письменный перевод документации с русского на казахский язык

Обо мне

Что я умею: Навык по переводу документации по делопроизводству (от и до), по юриспруденции (все виды договоров), по финансовой документации (вся документация АО, ТОО, банковские документы), по образованию (дипломные, кандидатские, докторские работы), по медицине (фармакология, детская хирургия, педиатрия), по СМИ (реклама, интервью, развлекательные программы, тексты), по кулинарии. Провожу всевозможные виды анализов с предложением решения. Навыки переговоров. Способность работать как в команде, так и самостоятельно, быстро принимать решения в критической ситуации, мотивировать и проявлять инициативу. Легко общаюсь с коллегами и партнерами, ответственна. Четко планирую работу.

Высшее образование

2001
Высшее образование
КазГосЖенПИ
филологический

Знание языков

Казахский — Родной

Английский — A1 — Начальный

Русский — C2 — В совершенстве

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Казахстан

Разрешение на работу: Казахстан

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения