Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться

Женщина, 38 лет, родилась 21 мая 1987

Алматы, готова к переезду (Казахстан), готова к командировкам

Переводчик итальянского языка

Специализации:
  • Переводчик

Тип занятости: полная занятость

Опыт работы 16 лет 2 месяца

Август 2011по настоящее время
14 лет 10 месяцев
Частным образом
Переводчик итальянского языка free lance
Устные (синхронные) и письменные переводы с итальянского на русский и с русского на итальянский в различных сферах (строительство, архитектура, промышленность, коммерция, искусство, мода, туризм и т.д.)
Июнь 2011Август 2011
3 месяца
Национальный центр проблем формирования здорового образа жизни
Дизайнер типографии
Разработка дизайна журналов, плакатов, брошюр
Февраль 2010Апрель 2010
3 месяца
ОЮЛ "Ассоциация членов Итальянской Торговой Палаты в Казахстане"
Помощник/переводчик президента компании
Маркетинговое исследование казахстанского рынка товаров и услуг, устные и письменные переводы английского и итальянского языков, подготовка финансовых и бухгалтерских документов на иностранных языках, участие в выставках (нефти и газа, строительства и т.д.).
Сентябрь 2008Июль 2009
11 месяцев
АО "БТА Банк"
Менеджер по поддержке проектов
Сбор, контроль документов заемщиков; подготовка документов для проведения экспертиз (юридической, экспертизы Управления экономической безопасности, Управления мониторинга обеспечения кредитов, и т.д.); подготовка информации для предоставления на рассмотрение условий предлагаемых изменений кредитных линий Кредитным Комитетом; расчет ставок по кредитным линиям. После нескольких месяцев работы в качестве специалиста была повышена в должности и назначена менеджером по поддержке проектов.

Обо мне

БТА Банк. Работа в качестве менеджера по поддержке проектов: сбор, контроль документов заемщиков; подготовка документов для проведения экспертиз (юридической, экспертизы Управления экономической безопасности, Управления мониторинга обеспечения кредитов, и т.д.); подготовка информации для предоставления на рассмотрение условий предлагаемых изменений кредитных линий Кредитным Комитетом; расчет ставок по кредитным линиям. Итальянская торговая Палата в Казахстане. Работа в области торговли с применением иностранных языков (английский, итальянский).

Высшее образование

2008
Высшее образование
University of International Business
Факультет делового администрирования, Диплом бакалавра

Знание языков

Русский — Родной

Английский — C2 — В совершенстве

Итальянский — B2 — Средне-продвинутый

Повышение квалификации, курсы

2010
Курсы в АБМ "Сымбат"
Дизайн одежды
2004
Курс итальянского языка
Школа итальянского языка "Almaty Interprete", Сертификат об окончании

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Казахстан

Разрешение на работу: Казахстан

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения