Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла более недели назад
Женщина, 31 год, родилась 31 мая 1994
Петропавловск, готова к переезду, готова к командировкам
Секретарь-переводчик
Специализации:
- Переводчик
Тип занятости: полная занятость
Опыт работы 12 лет 9 месяцев
Январь 2018 — по настоящее время
8 лет 5 месяцев
-
Петропавловск
Репетитор по английскому языку
Преподавание английского языка детям и взрослым
Сентябрь 2024 — Январь 2026
1 год 5 месяцев
Geoscan Kazakhstan
Руководитель проекта
Продвижение образовательного проекта "Геоскан Пионер "
Август 2022 — Сентябрь 2024
2 года 2 месяца
Региональный бизнес инкубатор InHub
Специалист по связям с общественностью
СММ, написание анонсов, общение со сми, организация мероприятий
Май 2022 — Апрель 2024
2 года
НПО Надежда NORD
Помощник руководителя фонда
Помощь руководству в административных делах, организация мероприятий, управление делами фонда
Январь 2022 — Март 2022
3 месяца
American Corner Petropavlovsk
Спикер
Организация и проведение тренингов в области ЦУР
Январь 2020 — Январь 2022
2 года 1 месяц
НПО «Инкубатор проектов устойчивого развития»
Алматы
Помощник руководителя
Ведение переговоров и корреспонденции с местными и зарубежными партнерами, заполнение документации, подача на зарубежные гранты и поиск финансирования, менеджмент и руководство проектами, разработка стартапа по переработке органических отходов
Январь 2021 — Декабрь 2021
1 год
Астана
Общественная деятельность, партии, благотворительность, НКО... Показать еще
Стажер
Менторское участие в проектах по ЦУР
Апрель 2019 — Июнь 2019
3 месяца
АИРР
Москва, i-regions.org/about/about-airr
Стажер в международном отделе
Перевод текстов (рус-анг-рус), Поиск информации в интернете, подготовка аналитических докладов.
Декабрь 2014 — Декабрь 2018
4 года 1 месяц
Международный фестиваль-практикум киношкол «Кинопроба»
Россия, www.kinoprobafest.com/russian/
Искусство, культура... Показать еще
Переводчик с английского языка
Переводческое сопровождение работы фестиваля
Организационное сопровождение работы фестиваля
Работа с субтитрами и озвучкой
Январь 2018 — Март 2018
3 месяца
Национальная палата предпринимателей РК «Атамекен»
Астана
Письменный переводчик
Работа с сайтом, перевод новостных статей и документации
Январь 2017 — Октябрь 2017
10 месяцев
Mark english school
Китай
Образовательные учреждения... Показать еще
Преподаватель английского языка
Преподавание английского языка детям.
Ноябрь 2016 — Апрель 2017
6 месяцев
бюро переводов «Арчи»
Россия
переводчик на удаленной основе
Письменный перевод текстов юридической, нефтегазовой тематики
Декабрь 2016 — Март 2017
4 месяца
Студия перевода и монтажа фильмов и сериалов «Hamster studio»
Россия
переводчик фильмов и сериалов
Работа с субтитрами
Ноябрь 2016 — Январь 2017
3 месяца
Студия перевода и монтажа фильмов и сериалов «Coldfilm»
Россия
переводчик фильмов и сериалов
Работа с субтитрами
Ноябрь 2016 — Ноябрь 2016
1 месяц
ОАО «Свердловская киностудия»
Россия
переводчик документальных фильмов
Перевод документального фильма «Geopolitics. USA-Hollywood»
Работа с субтитрами
Сентябрь 2013 — Август 2016
3 года
Свердловская государственная академическая филармония
Россия, www.sgaf.ru/
Искусство, культура... Показать еще
переводчик международного музыкального фестиваля «Евразия»
Переводческое сопровождение работы фестиваля
Организационное сопровождение работы фестиваля
Июль 2016 — Июль 2016
1 месяц
Министерство международных и внешнеэкономических связей Свердловской области
Россия
Государственные организации... Показать еще
переводчик индийской делегации в рамках международной промышленной выставки «Иннопром- 2016»
Переводческое сопровождение работы индийской делегации в рамках международной промышленной выставки «Иннопром- 2016»
Организационное сопровождение работы делегации
Декабрь 2015 — Декабрь 2015
1 месяц
Свердловская международная модель ООН
Россия, vk.com/eimun
переводчик-синхронист посла Мексики
Осуществление синхронного перевода
Переводческое сопровождение работы конференции
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Высокая работоспособность
Активная жизненная позиция
Постоянное стремление к самосовершенствованию
Разнообразие интересов и высокая эрудированность
Высшее образование
2016
Высшее образование
Международных отношений, европейские исследования
2016
Высшее образование
профессиональной переподготовки, Перевод и переводоведение
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Казахстан
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения
