Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла меньше недели назад
Женщина, 33 года, родилась 24 ноября 1992
Алматы, готова работать удалённо, готова к командировкам
Переводчик испанского и немецкого языков, письменный перевод текстов
500 000 ₸ на руки
Специализации:
- Переводчик
Тип занятости: частичная занятость, проектная работа/разовое задание
Опыт работы 13 лет 5 месяцев
Август 2021 — по настоящее время
4 года 10 месяцев
Алматы
Услуги для бизнеса... Показать еще
Переводчик с испанского и немецкого языков
Письменный перевод документации
Август 2024 — Март 2025
8 месяцев
Менеджер по подбору персонала
Поиск и подбор персонала. Проведение интервью. Организация обучения. Оформление документов.
Июль 2018 — Июль 2024
6 лет 1 месяц
Алматы, italyvms.ru
Услуги для населения... Показать еще
Ведущий менеджер по работе с клиентами
Работа с документацией, консультирование клиентов, деловая переписка, перевод документации, составление договоров, координация работы офиса
Август 2020 — Июнь 2021
11 месяцев
Образовательные учреждения... Показать еще
Преподаватель немецкого языка
Проведение уроков для школьников с 5-11 кл. Составление планов и годовой программы.
Сентябрь 2015 — Август 2018
3 года
КазУМОиМЯ им. Абылай хана
Алматы
Образовательные учреждения... Показать еще
Преподаватель испанского и немецкого языка
Преподаватель испанского и немецкого языка.
Факультет Перевода и Филологии
Разработка учебных планов и программ, проведение лекционных, семинарских и практических занятий, разработка и проведение контроля и аттестации студентов. Занималась поиском и налаживанием контактов с зарубежными университетами, для осуществления работы в рамках академической мобильности студентов. Была ответственной за проведение внутреннего аудита.
Сентябрь 2011 — Апрель 2014
2 года 8 месяцев
ТОО "ДИВАД"
Алматы
кассир обменного пункта
Работа с кассовым аппаратом, работа с валютой. Расчет клиентов. Ведение документации.
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Пунктуальность, целеустремленность, ответственность, организованность, исполнительность, добросовестность.
Высшее образование (Магистр)
2016
Высшее образование (Магистр)
ФПиФ, Синхронист-переводчик (испанский язык, немецкий язык)
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2017
Общественная ассоциация переводчиков Казахстана
КазУМОиМЯ им. Абылай хана, Переводческое дело
2015
Испанский язык, перевод с немецкого на испанский
Университет Виго, Испания, Стажировка, написание диссертации
2014
Производственная практика
GIZ, Переводчик-секретарь
2013
Научная командировка в Германию
DAAD, Немецкий язык, Германистика
2013
Волонтерская практика
МиД, Организатор конференции
2013
Педагогическая практика
Школа №149, Преподаватель немецкого языка
2012
Корейский язык
Корейский Центр Просвещения, Корейский языык
Тесты, экзамены
2018
DELE
Instituto de Cervantes, Dele
2015
Curso academico Español
Universidad de Vigo, Испанский язык
2014
TestDaF
Казахстано-немецкий университет, немецкий язык
2011
Österreiches Sprachdiplom (B2)
КазУМОиМЯ им. Абылай хана, немецкий язык
2009
TOPIK
Корейский центр просвещения, корейский язык
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Казахстан
Разрешение на работу: Казахстан
Желательное время в пути до работы: Не более часа
