The primary responsibility for this position is to ensure that the administration and support capabilities for the FGP Permit to Work (PTW) process is consistently applied and aligned to the TCO Safety Instructions across the FGP – new facilities (OV, IOCC, 3GI & 3GP). A key role as a member of the PTW Team includes the ability to communicate and integrate effectively with the Construction, Systems Completion and Operational groups for all matters relating to the control of work through the PTW process, including interpreting between English, Russian and Kazakh. ____ In March 2022, I have been awarded with the “Best Translator Recognition Certificate” by the FGP OPS PTW Transition Team.

Translating / Interpreting between the following pairs: English-Kazakh, English-Russian, French-Kazakh, French-Russian, English-French, and vice-versa, by using TRADOS program (for written translation) for the oil and gas, mining, metallurgical, telecommunications industries, construction, finance, law, etc.

Translator / Interpreter at the FGP CaTRo (Cargo Transportation Route) project (Tengizchevroil), including CaTRo Logistics Operations. Translating / Interpreting between English, Russian, Kazakh for construction, legal, contracts, HES, IIF, environmental, land and marine operations.

Translating between English, Russian, Kazakh in areas of telecommunications, finance, legal, negotiations. Translating between French, Russian, Kazakh in the area of mobile telecommunications system while contracting with French Telecommunications Company SPT Publicom (Duons) at the Karachaganak oil processing facilities.

Translator / Interpreter for the Almaty to Astana Road Rehabilitation Project financed by the World Bank.

As economic analyst I was responsible for developing the industrial policy for the Kazakhstani government.

Private French tour operator

Assistant to Consul of the Visa Section of the French Embassy in Kazakhstan

repairing compressive machine at the Chimkent Oil Refinery