Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяWas today at 13:51
Female, 42 years, born on 1 June 1983
Astana, willing to relocate, prepared for business trips
HR specialist
Specializations:
- Human resources manager
Employment type: full time
Work experience 16 years 8 months
July 2018 — currently
7 years 10 months
Kazakhstan, www.bolashak.com
Business Services... Show more
Trilingual translator
Устный (последовательный и синхронный) перевод с английского на русский/казахский языки на совещаниях, переговорах и конференциях, перевод в рамках конференцсвязи;
Письменный перевод (ведение деловой переписки, перевод текстов, документов и выступлений, перевод технической документации, тендерной документации, а также презентаций и протоколов совещаний, редактирование) с английского на русский/казахский языки;
Письменный перевод входящей и исходящей корреспонденций.
Сопровождение иностранных специалистов на объекты Компании.
May 2017 — July 2018
1 year 3 months
АО "СНПС АйДанМунай"
Kazakhstan
HR inspector
• Вести учет личного состава предприятия, его подразделений в соответствии с унифицированными формами первичной учетной документации.
• Оформлять прием, перевод и увольнение работников в соответствии с трудовым законодательством, положениями и приказами руководителя предприятия, а также другую установленную документацию по кадрам.
• Формировать и вести личные дела работников, вносить в них изменения, связанные с трудовой деятельностью.
• Подготавливать необходимые материалы для квалификационных, аттестационных, конкурсных комиссий и представления работников к поощрениям и награждениям. Заполнять, учитывать и хранить трудовые книжки, производить подсчет трудового стажа, выдавать справки о настоящей и прошлой трудовой деятельности работников.
• Производить записи в трудовых книжках о поощрениях и награждениях работающих.
• Вносить информацию о количественном, качественном составе работников и их движений в банк данных о персонале предприятия, следить за его своевременном обновлением и пополнением.
• Вести учет предоставления отпусков работникам, осуществлять контроль за составлением и соблюдением графиков очередных отпусков.
• Оформлять карточки пенсионного страхования, другие документы, необходимые для назначения пенсий работникам предприятия и их семьям, установления льгот и компенсаций.
• Изучать причины текучести кадров, участвовать в разработке мероприятий по ее снижению.
• Подготавливать документы по истечении установленных сроков текущего хранения к сдаче на хранение в архив.
• Осуществлять контроль за состоянием трудовой дисциплины в подразделениях организации и соблюдением работниками правил внутреннего трудового распорядка.
• Составлять установленную отчетность.
February 2016 — May 2017
1 year 4 months
ТОО"ОрдаСтройХолдинг"
Kyzylorda
Construction, Real Estate, Architecture... Show more
Специалист отдела кадров/переводчик
• Вести учет личного состава предприятия, его подразделений в соответствии с унифицированными формами первичной учетной документации.
• Оформлять прием, перевод и увольнение работников в соответствии с трудовым законодательством, положениями и приказами руководителя предприятия, а также другую установленную документацию по кадрам.
• Формировать и вести личные дела работников, вносить в них изменения, связанные с трудовой деятельностью.
• Подготавливать необходимые материалы для квалификационных, аттестационных, конкурсных комиссий и представления работников к поощрениям и награждениям. Заполнять, учитывать и хранить трудовые книжки, производить подсчет трудового стажа, выдавать справки о настоящей и прошлой трудовой деятельности работников.
• Производить записи в трудовых книжках о поощрениях и награждениях работающих.
• Вносить информацию о количественном, качественном составе работников и их движений в банк данных о персонале предприятия, следить за его своевременном обновлением и пополнением.
• Вести учет предоставления отпусков работникам, осуществлять контроль за составлением и соблюдением графиков очередных отпусков.
• Оформлять карточки пенсионного страхования, другие документы, необходимые для назначения пенсий работникам предприятия и их семьям, установления льгот и компенсаций.
• Изучать причины текучести кадров, участвовать в разработке мероприятий по ее снижению.
• Подготавливать документы по истечении установленных сроков текущего хранения к сдаче на хранение в архив.
• Осуществлять контроль за состоянием трудовой дисциплины в подразделениях организации и соблюдением работниками правил внутреннего трудового распорядка.
• Составлять установленную отчетность.
April 2015 — January 2016
10 months
АО "СНПС АйДанМунай"
Kyzylorda
Oil and Gas... Show more
Секретарь-референт-переводчик
• Осуществлять дословный перевод с английского на русский/казахский и с русского/казахского на английский, с казахского языка на русский и с русского языка на казахский необходимой документации, писем, жалоб, корреспонденции ит.п., осуществлять качественное редактирование перевода.
• Вести делопроизводство, выполнение различных операций с применениемкомпьютерной техники, предназначенной для сбора, обработки и представления информации при подготовке и принятии решений.
• Принимать документы и личные заявления на подпись руководителей Общества.
• Подготавливать документы и личные заявления на подпись руководителей Общества.
• Следить за своевременным рассмотрением и представлением структурными подразделениями и конкретными исполнителями документов, поступивших на исполнение.
• Осуществлять устный синхронный перевод на совещаниях, планерках и других мероприятиях.
• Составлять письма, запросы, другие документы, подготавливать ответы авторам писем по поручению руководителя.
• Выполнять работы по подготовке заседаний и совещаний, проводимых руководителем (сбор необходимых материалов, оповещение участников о времени и месте проведения, повестке дня, их регистрация), вести и оформлять протоколы заседаний и совещаний.
• Организовывать прием посетителей с соблюдением этики общения, обеспечить оперативность доведения до руководителя просьб и предложений работников.
• Вести работу по отправке курьерской почты (писем, посылок): вызов курьера, оформление заказа, учет накладных-счетов, оплата по счетам.
February 2013 — March 2015
2 years 2 months
КФ АО Импреза С.п.А
Kyzylorda
Construction, Real Estate, Architecture... Show more
ассистент менеджера по снабжению/переводчик
Поиск поставщиков, ориентируясь на качество предлагаемых материально-технических ресурсов, цену, сроки поставок, благоприятные условия поставок, проведение переговоров с поставщиками с целью размещения заказов и согласования условий и сроков поставок,заключение договоров с поставщиками,т изучение оперативной маркетинговой информации и рекламных материалов о предложениях мелкооптовых продавцов и оптовых ярмарок с целью выявления возможности приобретения материально-технических ресурсов в порядке оптовой торговли, а также закупки материально-технических ресурсов, реализуемых в порядке свободной продажи, разработка предложения по замене дорогостоящих материально-технических ресурсов более доступными по цене и возможностям приобретения, но в то же время точно отвечающими требованиям по качеству.
March 2010 — February 2013
3 years
КФ АО Импреза С.п.А
Kyzylorda
Construction, Real Estate, Architecture... Show more
Технический переводчик
Устный (последовательный и синхронный) перевод с английского/итальянского на русский/казахский языки на совещаниях, переговорах и конференциях, перевод в рамках конференцсвязи;
Письменный перевод (ведение деловой переписки, перевод текстов, документов и выступлений, перевод технической документации, тендерной документации, а также презентаций и протоколов совещаний, редактирование) с английского/итальянского на русский/казахский языки;
Письменный перевод входящей и исходящей корреспонденций.
Сопровождение иностранных специалистов на объекты Компании.
September 2009 — March 2010
7 months
Кызылординский Государственный Универстит им.Коркыт ата
Kyzylorda
Educational Institutions... Show more
Преподаватель английского языка
планирование образовательной деятельности в соответствии с планом работы;
работа над повышением квалификации;
ведение установленной документации в соответствии с указаниями (подготовка учебных планов, учебных программ, силлабусов).
About me
исполнительность, пунктуальность, добропорядочность
Higher education
2016
Higher education
Университет Болашак
Магистратура, Педагогика/Психология
2009
Higher education
2005
Higher education
факультет мировых языков, преподаватель английского (французского) языка
Languages
Citizenship, travel time to work
Citizenship: Kazakhstan
Permission to work: Kazakhstan
Desired travel time to work: Doesn't matter