Адаптация интерфейсов (UI/UX), мобильных приложений и веб-сайтов для италоязычного рынка. - Технический перевод документации, руководств пользователя и статей в сферах Blockchain, Сryptocurrency и FinTech. Перевод и адаптация финансовой отчетности, экономических обзоров и инвестиционных презентаций (RU/EN → IT). - Подготовка контента для официальных корпоративных коммуникаций. Комплексная локализация образовательных курсов «под ключ» (маркетинг, продажи, Project Management, Digital Marketing). - Адаптация видеоконтента, тестов и методических пособий с сохранением методологии обучения. Адаптация контента для социальных сетей и рекламных кампаний с учетом культурных особенностей Италии. Лингвистическая проверка и разметка аудиоданных на итальянском языке. - Оценка естественности звучания и корректности произношения (Validation & Evaluation). - Выявление и классификация ошибок в аудиопотоке.

Создание концепции и ДНК бренда с нуля, разработка визуальной айдентики и логотипа. Проектирование коллекций (купальники): от эскиза и выбора фурнитуры до финального образца. Поиск производственных площадок и фабрик на территории Италии. - Прямые переговоры с итальянскими поставщиками тканей и фурнитуры (на итальянском языке). - Контроль качества и соблюдения сроков производства. Организация съемок полного цикла (кампейны, лукбуки): подбор локаций, проведение кастингов моделей, формирование команды (фотографы, стилисты). Создание визуальной стратегии и продакшн контента (фото/видео) для социальных сетей. Вывод бренда на италоязычный рынок. - Работа с инфлюенсерами и блогерами в Италии (Social Media Marketing). - Копирайтинг и ведение коммуникаций на итальянском языке.

Social Media Marketing & ORM: - Построение и развитие присутствия бренда в италоязычном сегменте соцсетей. - Управление репутацией (ORM): мониторинг упоминаний бренда, оперативная отработка обратной связи и работа с комьюнити. Локализация и развитие веб-проектов: - Координация работ по поддержке и актуализации италоязычных сайтов компании (LQA, контент-менеджмент). - Управление дизайн-процессами: постановка ТЗ и контроль реализации визуальных материалов. Product Marketing & Copywriting: - Создание продающих описаний для сервисов Битрикс24 на итальянском языке. - Адаптация и локализация глобальных маркетинговых кампаний под специфику рынка Италии. Market Intelligence & Analytics: - Проведение комплексных маркетинговых исследований (анализ инструментов продвижения, конкурентный анализ в нише CRM/SaaS в Италии). - Поиск и тестирование новых каналов привлечения трафика. Project Management & PR: - Взаимодействие с внешними подрядчиками, прессой и фрилансерами (написание статей, PR-активности). Участие в запуске рекламных кампаний (Google Ads): - Адаптация и локализация текстов объявлений для италоязычного рынка. - Подбор релевантных ключевых слов на итальянском языке. - Мониторинг базовых показателей эффективности кампаний.

Создание комплексных контент-стратегий: разработка и редактура материалов для различных каналов коммуникации (Web, Social, Email). Social Media Copywriting: написание вовлекающего и экспертного контента для Facebook, Instagram и Telegram с учетом специфики каждой платформы и портрета целевой аудитории. Email-маркетинг: подготовка цепочек писем и регулярных рассылок, направленных на удержание базы и повышение конверсии. Web & Landing Pages: создание продающих текстов для лендингов, наполнение разделов сайтов и написание лонгридов (статей). Работа с форматами: создание как коротких рекламных слоганов, так и глубоких аналитических материалов.

Профессиональный перевод нотариальных актов, договоров купли-продажи и аренды недвижимости, корпоративной и судебной документации (IT-RU). Обеспечение последовательного перевода на судебных заседаниях, переговорах и встречах у нотариуса. Взаимодействие с государственными органами (Квестура) по вопросам оформления ВНЖ и гражданства. Сопровождение клиентов на всех этапах подачи документов. Лингвистическое сопровождение сделок, проверка корректности терминологии в двуязычных контрактах.

Управление продуктом (Travel & Lifestyle): - Разработка концепций и организация эксклюзивных авторских туров «под ключ» (гастрономия, яхтинг, экспедиции по Сардинии). - Управление сервисом аренды недвижимости и яхт премиум-сегмента: от поиска объектов до заключения договоров. Маркетинг и личный брендинг: - Развитие блога об Италии (Instagram): создание контент-стратегии, производство фото/видео контента. - Performance-маркетинг: настройка и оптимизация таргетированной рекламы (Facebook/Instagram) для привлечения клиентов. - Создание инфопродуктов: написание и дизайн комплексного туристического гайда по Сардинии. Консалтинг и сопровождение: - Юридическая и лингвистическая поддержка клиентов (ВНЖ, административные вопросы в Италии). - Обеспечение последовательного перевода (IT/EN/RU) на всех этапах взаимодействия клиента с местной инфраструктурой.

Организация и проведение показов объектов, экспертное консультирование клиентов на всех этапах покупки или аренды (Luxury/Premium сегмент). Устный последовательный перевод на переговорах, презентациях объектов и при подписании нотариальных актов. Письменный перевод полного пакета документов: договоров купли-продажи, предварительных соглашений, банковской и технической документации (IT/EN/RU). Организация взаимодействия с итальянскими банками: помощь в открытии счетов, прохождение комплаенс-проверок. Юридическое сопровождение в государственных органах (Квестура) по вопросам легализации и получения ВНЖ. Ведение трехъязычной переписки (итальянский, английский, русский), соблюдение бизнес-этикета и протокола встреч.

– Непосредственная поддержка генерального директора. – Работа с корреспонденцией на итальянском и английском языках; переводы с итальянского на английский и наоборот, взаимодействие с сайтом компании и социальными сетями. – Помощь в подготовке внутренних документов в соответствии с требованиями конкретных внутренних процедур. – Подготовка различных внутренних отчетов, обработка широкого спектра информационных запросов, сканирование, копирование, работа с бумагами (счетами, отчетами). – Управление офисом, включая заказ расходных материалов, оборудования, выявление и внедрение любых необходимых улучшений рабочего процесса.

Преподавание итальянского языка в группах и индивидуально по коммуникативной методике.

Письменный перевод технической документации, политических статей,статей на тему информационной безопасности. Устный перевод на переговорах. Ведение социальных сетей. Продвижение продукта на европейском рынке. Запись видеороликов для информационного портала. Ведение информационного сайта на итальянском языке, организация выставок за границей, участие в выставках. Составление программы пребывания в Москве для иностранных партнеров, их сопровождение. Ведение деловой переписки на итальянском и английском языках. Проведение собеседований и проверка уровня знания иностранных языков (итальянский и английский). Написание статей и текстов для сайта. Редактирование текстов.

Переводы письменные и устные с итальянского и английского языков и наоборот,переводы юридических договоров,контрактов купли-продажи,счетов и различных документов юридической тематики. Генеральный директор - экспат (итальянец).

Выполнение поручений руководителя,письменные и устные переводы различных тематик с итальянского и английского языков на русский и наоборот,технические переводы

Преподавание русского языка итальянцам и итальянского языка иностранцам

мастер спорта по фехтованию, Чемпионка России, член сборной команды России