- Прием почтовых / печатных писем, отправленных в офис SMEC почтой / курьером; - Подготовка табельного расписания международного / национального персонала; - Обновление и ведение списка контактов персонала; - Перевод, подготовка, нотариальное заверение необходимых документов для получения визы, разрешения на работу и регистрации для международного персонала; - Мониторинг статуса визовых процессов в соответствующих отделах; - Ведение списка международных сотрудников с датами истечения срока действия визы и обеспечение своевременного процесса продления визы; - Сбор счетов-фактур и актов выполненных работ от поставщиков услуг; - Составление ежемесячных счетов-фактур для дальнейшего предоставления Заказчику для возмещения затрат по Проекту; - Предоставление данных документов Заказчику; - Перевод документов и контрактов с английского языка на русский язык и наоборот; - Составление писем и памятных записок на английском и русском языках; - Предоставление административной поддержки менеджеру по развитию бизнеса; - Подготовка и перевод маркетинговых материалов; - Последовательный перевод на встречах; - Планирование встреч, подготовка повестки дня и координация мероприятий для встреч; - Составление писем и официальной переписки с заинтересованными сторонами; - Следование этическим кодексам по неразглашению конфиденциальной информации.

осуществление перевода научной, технической, общественно-политической, экономической и другой специальной литературы, заключение договора с потенциальным поставщиком по обеспечению Учреждения, Учредителя и его организаций переводческими услугами (контроль над исполнением договорных обязательств, оформление заявки на платежи, осуществление работы по актам выполненных работ и актам сверок); заключение договоров с организациями Учредителя по обеспечению переводческими услугами (контроль над исполнением договорных обязательств, оформление заявки на платежи, осуществление работы по актам выполненных работ и актам сверок); ведение работы по унификации терминов, совершенствованию понятий и определений по тематике переводов по соответствующим видам деятельности; участие в формировании бюджетной заявки Управления на соответствующий финансовый год в соответствии с администрируемыми Управлением статьями бюджета Учреждения в организации работы по обеспечению Учреждения переводческими услугами

Письменный перевод для переводческих компаний из г. Астана, Актау, Атырау, Алматы. Перевод контрактов, финансовых и аудиторских, отчетностей, технических документов, медицинских документов, личных документов, документов по трансформации АО "ФНБ "Самрук-Казына", документов для международной выставки "Экспо-2017".

Письменный перевод документов различной тематики, соглашений с ЕБРР, Всемирным Банком, Азиатским Банком Развития, отчетов, тендерной документации и т.д.

Письменный перевод медицинских документов (истории болезни, выписки, лабораторные анализы), научных работ врачей. Последовательный перевод при установке медицинского оборудования.

Перевод документов различной тематики, включая медицинские, технические, юридические документы и личные документы (доверенности, паспорта, дипломы, сертификаты и т.д.). Последовательный перевод в ходе встреч в государственных органах РК, в международных банках, а также в ходе рабочих визитов иностранных инвесторов. Осуществление функций проектного менеджмента и старшего переводчика.