Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была более двух недель назад

Женщина, 36 лет, родилась 9 октября 1989

Астана, не готова к переезду, готова к командировкам

Переводчик с к‎орейского языка

Специализации:
  • Переводчик

Тип занятости: полная занятость

Опыт работы 5 лет 8 месяцев

Апрель 2018Сентябрь 2020
2 года 6 месяцев
ТОО KD Power

Астана

Переводчик-снабженец
Переводы устные (совещания, переговоры, перевод на строительном объекте), письменные (переводы договоров, нормативной, проектно-сметной документации). Закуп материалов для Электромонтажных работ.
Апрель 2020Июль 2020
4 месяца
Филиал АО "Сигонг Тэк"

Астана

Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще

Внештатный переводчик
Устные и письменные переводы на строительном объекте.
Ноябрь 2015Апрель 2017
1 год 6 месяцев
RK Hansung Consulting Co., г. Сеул, Южная Корея.
Старший менеджер
Онлайн поддержка клиентской базы;
Сентябрь 2014Ноябрь 2015
1 год 3 месяца
RK Hansung Consulting Co., г. Сеул, Южная Корея.
Гид-переводчик (мед.туризм)
Помощь при выборе подходящего медицинского учреждения, включая клиники пластической хирургии по всему Сеулу. А также: услуга брони для получения лечения, диагностического обследования или эстетической терапии, и устный перевод во время их прохождений.
Март 2014Сентябрь 2014
7 месяцев
RK Hansung Consulting Co., г. Сеул, Южная Корея.
Гид-переводчик
Осуществления работы по предоставлению клиентам экскурсионно-информационных, организационных услуг и квалифицированной помощи участникам тура в пределах договора о представлении туристических услуг на языке страны (местности) пребывания или языке иностранных туристов.

Навыки

Уровни владения навыками
Письменный перевод
Ведение переписки на иностранном языке
Работа в команде
Организаторские навыки
Редактирование текстов на иностранном языке
Internet
Пользователь ПК
MS Internet Explorer
Креативность
перевод статей
Перевод юридической документации
Юридический перевод
Перевод технической документации
Ведение переговоров
Деловая переписка
Грамотная речь
Телефонные переговоры
Деловая коммуникация

Обо мне

Активная жизненная позиция, быстрая обучаемость, целеустремлённость, дисциплинированность, стрессоустойчивость, пунктуальность, инициативность, ответственность, организаторские способности, креативность, коммуникабельность, оптимизм, оперативность.

Высшее образование (Бакалавр)

2014
Высшее образование (Бакалавр)
International Education Institute of Soongsil University
корейский язык, корейский язык/6гып
2011
Высшее образование (Бакалавр)
Экономический факультет, Финансы и кредит (банковское дело)

Знание языков

Казахский — Родной

Английский — B1 — Средний

Корейский — C2 — В совершенстве

Русский — C2 — В совершенстве

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Казахстан

Разрешение на работу: Казахстан

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения