Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Был сегодня в 17:20

Мужчина, 38 лет, родился 13 июня 1987

Светлогорск (Калининградская область), готов к переезду (Балтийск, Гусев, Зеленоградск, Калининград, Нестеров, Пионерский, Янтарный), готов к командировкам

Редактор-переводчик

70 000  на руки

Специализации:
  • Переводчик

Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание, стажировка

Опыт работы 18 лет 6 месяцев

Ноябрь 2025Январь 2026
3 месяца

Гостиницы, рестораны, общепит, кейтеринг... Показать еще

Тестовод
Замешиваю хлебное тесто. Ночные смены.
Июнь 2025Октябрь 2025
5 месяцев
Вода Зеленоградская
Кладовщик
Накладные, склад. Погрузка-отгрузка
Апрель 2025Июнь 2025
3 месяца
Банщик
Растопка-уборка.
Сентябрь 2024Октябрь 2024
2 месяца
Работник везде и всюду
Замазка фанерных трещин, склейка фанеры, отбраковка бревен, перетаскивание этих бревен, прессовка фанерного брака.
Апрель 2024Июль 2024
4 месяца
Торфяной завод
Оператор линии
Загрузка мешков с удобрениями, работа на линии.
Ноябрь 2023Март 2024
5 месяцев
К2
Администратор проката горнолыжного снаряжения
Сдача в аренду снаряжения на горнолыжном курорте, обеспечение работы проката. Работа в 1С
Август 2023Октябрь 2023
3 месяца
Повар-кассир
Работа на фудтраке: фастфуд, фритюр, напитки. Работа со складом, кассой (r_keeper). Учет остатков, формирование заявок, проведение инвентаризации.
Январь 2020Июль 2022
2 года 7 месяцев
Nimiq

www.nimiq.com

Переводчик
Помощь в переводе на русский. Блокчейн. Transifex.com
Декабрь 2018Февраль 2022
3 года 3 месяца
Lionbridge

www.lionbridge.com

Фрилансер
Перевод, транскрибирование, вычитка, голосовая запись, разметка/аннотация, теггинг. В тч UHRS, запись роликов, заполнение документов от руки - много всего разного, большие объёмы, полный день. Работа под машинное обучение. Платформы - Lionbridge, Appen, Neevo, Pactera. Lionbridge, Appen, Neevo, Pactera - translation, transcription, audit, subtitles, audio recording, tagging Supervisely, Fab subtitler, Adobe Audition
Декабрь 2018Декабрь 2021
3 года 1 месяц
Raexpert.ru

www.raexpert.ru

Услуги для бизнеса... Показать еще

Спец по сбору. Рейтинговое агентство
Поиск ключевых метрик. Работа с инфой в открытом доступе - международные университеты разных стран (английский и другие языки). Поиск и чтение длиннющих финансовых/учебных отчётов. Google Docs, Excel, Outlook, Smartcat
Январь 2020Февраль 2021
1 год 2 месяца
SwissBorg

www.swissborg.com

СМ Администрирование
Админ в ТГ, Дискорде. Криптовалюта.
Январь 2008Ноябрь 2020
12 лет 11 месяцев
chronoscope.ru (Журнал о часах)

СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще

Редактор
Копирайтер, редактор. Wordpress, Adobe Premiere, Photoshop
Январь 2013Январь 2018
5 лет 1 месяц
SMM
СММ
SMM (vk.com, facebook): - Luminox Russia - Sevenfriday Russia - Conquest-Watches.ru - Swiss watches
Август 2017Декабрь 2017
5 месяцев
Photo center
Ретушер
Ретушь фото
Апрель 2014Март 2017
3 года
Smart-Media Group

СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще

Субтитровщик
Перевод, субтитры. Мультфильмы.
Декабрь 2011Ноябрь 2015
4 года
Vianettv Inc.

Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще

Сапорт на телефоне
Консультирование клиентов из Канады по тарифам / тв-приставкам, помощь в подключении. Возвраты.
Январь 2010Январь 2013
3 года 1 месяц
Hacker.ru

xakep.ru

Рерайтер
Перевод, рерайт.
Февраль 2006Октябрь 2011
5 лет 9 месяцев
Delta trade
Торговый агент
Мерч, торговый представитель.

Навыки

Уровни владения навыками
Грамотность
Грамотная речь
MS Office
Adobe Photoshop
Adobe Audition
Internet
Написание текстов
Высокая скорость печати
Письменный перевод
Английский язык
Социальные сети
Пользователь ПК
Поиск информации в интернет
Adobe Premier
Adobe Animate
Final Cut
Обработка изображений
Графические редакторы
Перевод
Google Docs
Spark
Криптовалюта
Машинное обучение
Wordpress
Редактирование текстов
1С: Предприятие

Высшее образование

2011
Высшее образование
2009
Высшее образование
Факультет иностранных языков, Английский/немецкий

Знание языков

Русский — Родной

Английский — C1 — Продвинутый

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения