Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяЖенщина, 41 год, родилась 23 января 1985
Алматы, не готова к переезду, не готова к командировкам
Менеджер по ВЭД
200 000 ₸ на руки
Специализации:
- Менеджер по логистике, менеджер по ВЭД
Тип занятости: полная занятость
Опыт работы 18 лет 6 месяцев
Май 2009 — по настоящее время
17 лет 1 месяц
группа компаний "Евразия"
менеджер по ВЭД
1. Организация установления прямых связей, решение производственных вопросов с зарубежными предприятиями и фирмами;
2. Проведение переговоров с иностранными партнёрами;
3. Контроль правильного оформления документации (инвойсы, сертификаты происхождения);
4.Сбор, систематизация, изучение и обобщения информации о о возможных поставщиках;
5. Контроль выполнения договоров с иностранными партнёрами по поставкам продукции;
6. Перевод на/с английский язык договоров и другой документации;
7.Ведение деловой переписки и телефонных переговоров на японском и английском языках
Октябрь 2008 — по настоящее время
17 лет 8 месяцев
Фриланс
переводчик с/на японский язык
Письменные переводы с японского языка на русский, и, наоборот, по различной тематике: техническая документация, бизнес проекты, косметология
Октябрь 2008 — Декабрь 2008
3 месяца
ТОО “Alamo group”(оздоровительно-туристический проект «Балхаш-Нурсая»)
Ассистент руководителя, офис-менеджер, переводчик
1.Организация презентации проекта потенциальным инвесторам;
2.Организация встречи и всего периода пребывания в Казахстане группы инвесторов из Японии;
3.Перевод деловой документации в сжатые сроки (японский-русский);
4.Ведение деловой переписки и телефонных переговоров на японском и английском языках
Октябрь 2007 — Июль 2008
10 месяцев
ТОО “Unique World’s Cosmetic”(дистрибьютор профессиональной косметики и оборудования для салонов красоты)
Бренд-менеджер
1.Ведение брендов: профессиональное оборудование Takara Belmont (Япония) и Lemi (Италия) профессиональная косметика для салонов красоты Estessimo, Estessimo Head Spa (Япония);
2.Составление коммерческих предложений;
3.Организация и проведение переговоров с клиентами;
4.Проведение мастер-классов и тренингов;
5.Контроль за исполнением договоров с зарубежными поставщиками продукции;
6.Перевод инвойсов и технической документации с английского и японского языков;
7.Сопровождение группы во время командировки в Японию в качестве устного переводчика (японский-русский-японский);
8. Ведение деловой переписки и телефонных переговоров на японском и английском языках
Обо мне
1.Работа с документацией: подготовка и контроль выполнения договоров, составление коммерческих предложений, прайс-листов и спецификаций продукции; ведение делопроизводства и входящей/исходящей корреспонденции
2. Работа с зарубежными партнёрами и клиентами: проведение презентаций, мастер классов, тренингов, ведение переговоров, заключение договоров, опыт проведения презентаций VIP клиентам/инвесторам
3.Административные навыки: организация и курирование группы клиентов и партнёров компании в Японию: визовая поддержка, бронирование отелей, самолёта; организация периода пребывания группы инвесторов из Японии в Казахстане
4. Перевод: сопровождение группы во время командировки в Японию в качестве устного переводчика (японский-русский-японский), письменные переводы с японского на русский язык различной тематики, перевод деловой переписки, договоров и контрактов, инвойсов и другой технической документации (английский-русский-английский, японский-русский-японский)
5. Ведение деловой переписки и телефонных переговоров на японском и английском языках
6. ПК: MS Office, Corel Draw, Photoshop, Internet, Bat, Outlook; знание оргтехники
Личные качества: Ответственность, коммуникабельность, стрессоустойчивость, позитивное мировосприятие и чувство юмора, пунктуальность, способность работать с большим объёмом информации и правильно расставлять приоритеты
Высшее образование
2007
Высшее образование
Санкт-Петербургский государственный университет, г.Санкт-Петербург
Исторический факультет/ Историк. Преподаватель истории, специалист
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2009
Курсы японского языка
Казахстанско-японский центр развития человеческих ресурсов, сертификат
2007
Курсы японского языка
Японский центр в Санкт-Петербурге, Санкт-Петербург, сертификат
2007
Пути развития международного туризма
Японский центр в Санкт-Петербурге, Санкт-Петербург, сертификат
2005
Курсы японского языка
Санкт-Петербургский государственный университет, Восточный факультет, Санкт-Петербург , сертификат
Тесты, экзамены
2008
Международный тест на знание японского языка (JLPC)
Министерство образования Японии, 2 уровень
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Казахстан
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения