Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была меньше недели назад

Женщина, 51 год, родилась 16 декабря 1974

Астана, не готова к переезду, готова к редким командировкам

переводчик английский-русский-английский , администратор, офис менеджер, секретарь

300 000  на руки

Специализации:
  • Переводчик

Тип занятости: полная занятость

Опыт работы 29 лет 7 месяцев

Ноябрь 2006по настоящее время
19 лет 7 месяцев
Казахстан Минерал Компани

Алматы, wkmc.kz

Добывающая отрасль... Показать еще

перевдчик
Устные и письменные переводы русский-английский-русский.Работа с геологической документацией, техническими отчетами, презентациями, контрактами. Работа с основными компьютерными программами при составлении документов на русском и английском языках (MS Word, Excel ).
Сентябрь 1998Ноябрь 2006
8 лет 3 месяца
Японское Агентство Международного Сотрудничества

Астана

Государственные организации... Показать еще

Ассистент советника
Сотрудничество с госорганами, донорскими организациями, НПО, посольствами. Организация встреч, составление писем и необходимых документов. Организация семинаров, конференций и т.д. Устные и письменные переводы русский-английский-русский. Работа с основными компьютерными программами при составлении документов на русском и английском языках (MS Word, Excel ). Составление рабочего графика советника и миссий. Выполнение функций секретаря.
Август 1997Март 1998
8 месяцев
Cameco Gold Inc.

Добывающая отрасль... Показать еще

Переводчик
Устные и письменные переводы русский-английский-русский.Работа с геологической документацией, техническими отчетами, презентациями, контрактами. Работа с основными компьютерными программами при составлении документов на русском и английском языках (MS Word, Excel ).
Июнь 1996Август 1997
1 год 3 месяца
СП Голд Пул

Степногорск

Добывающая отрасль... Показать еще

Административный ассистент/переводчик
Устные и письменные переводы русский-английский-русский добывающей, геологической, юридической, административной тематики. Работа с основными компьютерными программами при составлении документов на русском и английском языках (MS Word, Excel ).Выполнение ежедневных офисных обязанностей, в частности делопроизводство, составление графиков работ, обеспечение сотрудничества между местным и иностранным персоналом. Сопровождение иностранных специалистов на обогатительные фабрики, шахты для обеспечения технического перевода для англо- и русскоговорящих сотрудников.

Навыки

Уровни владения навыками
Последовательный перевод
Организация встреч
Прием посетителей
Административная поддержка руководителя
Устный перевод
Делопроизводство
Обеспечение жизнедеятельности офиса
Прием и распределение звонков
Планирование рабочего дня руководителя
Документооборот
Организация работы приемной

Обо мне

Грамотная речь, хорошая самоорганизация, умение работать в команде, доброжелательность, порядочность, позитивный настрой. Хобби: вязание, занятия танцами, чтение.

Высшее образование

1991
Высшее образование
ЦГПИ
иностранных языков, Учитель английского языка

Знание языков

Русский — Родной

Английский — C2 — В совершенстве

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Казахстан

Разрешение на работу: Казахстан

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения