Административное и организационное сопровождение деятельности первого руководителя (директора). Последовательный перевод с китайского на русский и с русского на китайский язык во время встреч, совещаний, переговоров. Перевод деловой переписки, внутренних документов, протоколов совещании, отчетов. Подготовка руководителя к совещаниям и командировкам (бронирование, координация расписания, сопровождение в поездках). Ведение делового планирование и контроль исполнения поручений. Взаимодействие с подразделениями компании и партнёрами для решения текущих организационных вопросов;

Оформление приглашений, виз и разрешений на работу для иностранных граждан. Оформление виз и необходимых документов для выезда сотрудников организации за границу. Контроль сроков действия виз, паспортов, разрешений и регистраций иностранных сотрудников. Взаимодействие с государственными органами, консульствами и миграционными службами. Подготовка пакета документов для продления виз и регистрации иностранных граждан. Ведение базы данных по визовым вопросами и миграционному учету. Консультирование иностранных сотрудников по вопросам визового режима и миграционного законодательства. Подготовка отчетности по визовым вопросам и предоставление ее руководству. Участие в разработке внутренних регламентов по работе с иностранными гражданами. Организация командировок (бронирование авиабилетов и гостиниц) и так далее.

Участие во всех совещаниях компании в качестве переводчика. Оформление и перевод протоколов совещаний. Устный и письменный перевод входящей документации, а также документации различной тематики. Выезд на производственный объект в качестве переводчика. Командировки с генеральным директором, руководителем проекта в г. Астана в качестве переводчика для участий на защите проектов компании в Министерстве энергетики Республики Казахстан. А также в дополнении, выполняя обязанности переводчика руководителя проекта, заместителя директора по производству получила большие знания и опыт работы в сфере разведки и разработки месторождений, бурении скважин, добыча нефти и газа, управлении месторождений, надземного строительства, техника безопасности и экологии, и другие знания по специальности нефти и газа.