Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была меньше недели назад

Женщина, 49 лет, родилась 28 июля 1976

Алматы, не готова к переезду, не готова к командировкам

Переводчик казахского языка

270 000  на руки

Специализации:
  • Переводчик

Тип занятости: полная занятость

Опыт работы 26 лет 2 месяца

Декабрь 2016по настоящее время
9 лет 5 месяцев
ТОО "КазПромАвтоматизация"

Алматы

Внештатный переводчик
перевод технической, бухгалтерской, юридической документации; перевод корреспонденции;
Апрель 2007Декабрь 2016
9 лет 9 месяцев
АО «Казахстанская Ипотечная Компания»
Главный специалист-переводчик - преподаватель
• перевод технической, бухгалтерской, юридической документации; • перевод корреспонденции; • организация курсов по интенсивному изучению казахского языка; • разработка программ для начинающих изучения казахского языка; • разработка программ для продолжающих изучения казахского языка; • обучение сотрудников;
Октябрь 2006Март 2007
6 месяцев
РГП «Казаэронавигация»
Переводчик государственного языка
• перевод технической, бухгалтерской, юридической документации; • перевод корреспонденции;
Июль 2002Сентябрь 2006
4 года 3 месяца
Авиакомпания «Эйр Казахстан»
Переводчик-преподаватель казахского языка
• перевод технической, бухгалтерской, юридической документации; • перевод корреспонденции; • перевод Бизнес-планов; • обучение сотрудников; • осуществление приема, регистрации, хранения, организация доставки и рассылка поступающей и внутренней корреспонденции; • организация отправки исходящей корреспонденции;
Апрель 2001Июль 2002
1 год 4 месяца
ТОО «Авиационно-технический центр»
Переводчик-преподаватель казахского языка
• перевод технической, бухгалтерской, юридической документации; • перевод корреспонденции; • организация курсов по интенсивному изучению казахского языка; • разработка программ для начинающих изучения казахского языка; • разработка программ для продолжающих изучения казахского языка; • обучение сотрудников;
Октябрь 1998Октябрь 1999
1 год 1 месяц
АО «Международный аэропорт Алматы» 23/10/1998
Переводчик-преподаватель казахского языка
• перевод технической, бухгалтерской, юридической документации; • перевод корреспонденции;

Навыки

Уровни владения навыками
Письменный перевод
Последовательный перевод
Протоколирование
Синхронный перевод
Устный перевод
Перевод договоров
перевод медицинской литературы
перевод научной литературы
перевод статей
Перевод технической документации
перевод финансовой документации
Перевод художественной литературы
Перевод юридической документации
Внутренняя документация
Ведение документации
Умение расставлять приоритеты
Технический перевод
Делопроизводство
Пользователь ПК
Административная поддержка руководителя
Организация встреч
Деловая переписка
Ведение переговоров
Перевод
MS PowerPoint
Подготовка презентаций
Документооборот
MS Outlook
Организаторские навыки
Грамотная речь

Обо мне

Ответственность, коммуникабельность, умение работать в коллективе и быть исполнительной

Высшее образование

1997
Высшее образование
Алматинский государственный университет имени Абая Факультет: филологический
филологический, казахский язык и литература

Знание языков

Казахский — Родной

Английский — A1 — Начальный

Русский — C2 — В совершенстве

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Казахстан

Разрешение на работу: Казахстан

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения