Планирование и проведение уроков английского языка для групп и индивидуальных студентов в соответствии с утвержденными программами и стандартами школы. Развитие всех языковых навыков у студентов: говорение, аудирование, чтение и письмо. Использование коммуникативной методики, создание мотивирующей и англоязычной среды на уроке. Регулярная проверка домашних заданий, текущих работ студентов и предоставление конструктивной обратной связи. Адаптация материалов и стиля преподавания под возраст, уровень и цели студентов. Проведение диагностического тестирования для определения текущего уровня студента. Обучение стратегиям и техникам успешного прохождения каждой части экзамена. Особый акцент на развитии академических навыков письма (Task 1 & Task 2) и речи (Part 1, 2, 3), а также на расширении академического словаря.

1. Выполнение переводческих проектов Письменный перевод технических, юридических, медицинских, маркетинговых, IT-текстов (в зависимости от специализации). Устный перевод (если указано в профиле) – бизнес-встречи, конференции, интервью. Редактура и вычитка чужих переводов (proofreading). 2. Поиск заказов и работа с клиентами Активный мониторинг заказов на ProZ.com (Job Board, KudoZ, Blue Board). Участие в тендерах, подача заявок с конкурентными ставками. Обсуждение ТЗ с заказчиками, уточнение сроков, объема, формата. Ведение переговоров на английском/других языках (в зависимости от клиента). 3. Ведение профессионального профиля Заполнение и регулярное обновление ProZ-профиля (портфолио, сертификаты, отзывы). Указание специализации (например: нефтегазовые переводы, медицинские тексты, локализация ПО). Подтверждение квалификации через тесты ProZ.com (Certification, PRO status). 4. Соблюдение сроков и качества Сдача работ в срок, согласованный с клиентом. Проверка переводов через CAT-инструменты (Trados, memoQ, Smartcat). Использование глоссариев, TM (Translation Memory) для консистентности. 5. Финансовая и административная часть Выставление счетов (инвойсов) через ProZ Pay или другие системы (Payoneer, PayPal, Wise). Контроль оплат, напоминание о просрочках. - Письменный перевод документов, заявок и другой информации с иностранного языка на русский - Организация встреч и ведение переговоров на иностранном языке - Ведение деловой переписки с клиентами и партнерами на иностранном языке

Переводчик на FGP 3GP & 3GI. 1. Перевод технической документации: - Письменный перевод инструкций, чертежей, спецификаций, мануалов, P&ID, ПЗР (ППР), ТУ, ГОСТ, ISO, API и других нормативных документов. - Перевод протоколов испытаний, отчетов по наладке, актов ввода в эксплуатацию. - Локализация документации с учетом отраслевых стандартов и терминологии. 2. Синхронный и последовательный перевод на объекте: - Устный перевод во время монтажа, наладки, тестовых запусков, приемки оборудования. - Участие в переговорах между иностранными специалистами и местным персоналом. - Перевод на совещаниях, брифингах, учениях, аварийных ситуациях. 3. Работа с инженерно-технической терминологией: - Знание терминов по нефтепереработке, газопереработке, трубопроводам, КИПиА, ТБ, экологическим нормам. - Поддержка глоссариев и базы терминов для проекта. 4. Взаимодействие с персоналом и подрядчиками: - Объяснение сложных технических моментов простым языком для рабочих. - Помощь в заполнении форм, журналов, заявок на оборудование. 5. Контроль качества перевода: - Сверка переводов с оригиналами, исправление ошибок. - Согласование терминологии с инженерами и технологами.

Перевод различных тематических текстов и фраз. Темы: Криптовалюта, кибербезопасность, безопасность. Translation of various thematic texts and phrases. Topics: Cryptocurrency, cybersecurity, security.

Объяснение структуры IELTS (Listening, Reading, Writing, Speaking) и требований к каждому модулю. Разбор типов заданий (например, эссе в Writing, диалоги в Listening, интервью в Speaking). Создание планов уроков, ориентированных на развитие навыков, необходимых для экзамена. Адаптация программы под уровень студентов (IELTS Academic или General, уровень B1–C1). Проведение регулярных пробных тестов (mock tests) для диагностики слабых мест. Анализ ошибок и предоставление индивидуальных рекомендаций. Подготовка заданий для отработки лексики, грамматики и специфических навыков (например, описание графиков в Writing Task 1). Тайм-менеджмент: как распределить время на секциях Reading и Writing. Техники быстрого поиска информации в текстах (skimming, scanning). Подготовка к устной части: развитие беглости речи, использование связующих слов. Улучшение общего уровня английского языка (грамматика, лексика, произношение). Акцент на академическом английском для IELTS Academic (научные тексты, формальный стиль письма). Организация имитаций интервью с обратной связью по критериям (произношение, грамматика, логичность). Работа над преодолением языкового барьера и стресса. Анализ эссе и отчетов по критериям IELTS (Task Achievement, Coherence, Lexical Resource, Grammatical Range). Рекомендации по улучшению структуры и содержания. Помощь в постановке реалистичных целей (например, балл 7.0 для поступления в вуз). Работа со страхами и психологической подготовка к экзамену. Регистрация студентов на экзамен (в некоторых случаях). Ведение отчетности по посещаемости и успеваемости.

1. Разработка и совершенствование учебных программ: Создание, адаптация и обновление учебных планов и методических материалов в соответствии с требованиями школы и стандартами образования. Подбор и оценка учебников, пособий, онлайн-ресурсов и других материалов для преподавателей и студентов. 2. Контроль качества обучения: Наблюдение за работой преподавателей (посещение уроков, анализ эффективности методик). Проведение методических семинаров, тренингов и мастер-классов для повышения квалификации педагогов. Сбор и анализ обратной связи от студентов и преподавателей для улучшения учебного процесса. 3. Поддержка преподавателей: Консультирование учителей по вопросам методики преподавания, использования современных технологий и интерактивных методов обучения. Помощь в подготовке к занятиям, разработке тестов, экзаменов и других оценочных материалов. 4. Организация учебного процесса: Распределение студентов по группам в соответствии с их уровнем языка. Координация расписания и учебной нагрузки преподавателей. Внедрение новых образовательных технологий (онлайн-обучение, геймификация, blended learning). 5. Анализ и отчетность: Мониторинг успеваемости студентов, анализ результатов тестирований и экзаменов. Подготовка отчетов для руководства о результатах работы преподавателей и эффективности программ. 6. Взаимодействие с другими отделами: Сотрудничество с администрацией, маркетингом и отделом продаж для разработки новых курсов и актуальных программ. Участие в организации мероприятий (олимпиады, языковые клубы, разговорные встречи). Объяснение структуры IELTS (Listening, Reading, Writing, Speaking) и требований к каждому модулю. Разбор типов заданий (например, эссе в Writing, диалоги в Listening, интервью в Speaking). Создание планов уроков, ориентированных на развитие навыков, необходимых для экзамена. Адаптация программы под уровень студентов (IELTS Academic или General, уровень B1–C1). Проведение регулярных пробных тестов (mock tests) для диагностики слабых мест. Анализ ошибок и предоставление индивидуальных рекомендаций. Подготовка заданий для отработки лексики, грамматики и специфических навыков (например, описание графиков в Writing Task 1). Тайм-менеджмент: как распределить время на секциях Reading и Writing. Техники быстрого поиска информации в текстах (skimming, scanning). Подготовка к устной части: развитие беглости речи, использование связующих слов. Улучшение общего уровня английского языка (грамматика, лексика, произношение). Акцент на академическом английском для IELTS Academic (научные тексты, формальный стиль письма). Организация имитаций интервью с обратной связью по критериям (произношение, грамматика, логичность). Работа над преодолением языкового барьера и стресса. Анализ эссе и отчетов по критериям IELTS (Task Achievement, Coherence, Lexical Resource, Grammatical Range). Рекомендации по улучшению структуры и содержания. Помощь в постановке реалистичных целей (например, балл 7.0 для поступления в вуз). Работа со страхами и психологической подготовка к экзамену. Регистрация студентов на экзамен (в некоторых случаях). Ведение отчетности по посещаемости и успеваемости.

1. Организация экскурсий и сопровождение гостей Проведение обзорных и тематических экскурсий на иностранном языке (история, культура, достопримечательности). Сопровождение туристов/делегаций в музеях, на выставках, в деловых поездках. Помощь в логистике: трансфер, бронь отелей, билеты, рестораны. 2. Устный перевод (синхронный/последовательный) Перевод во время переговоров, встреч, презентаций. Общение с местными жителями, гидами, представителями услуг. Разъяснение культурных особенностей и традиций. 3. Работа с информацией Подготовка экскурсионных материалов, маршрутов, интересных фактов. Адаптация контента под целевую аудиторию (бизнес-группы, туристы, студенты). Корректировка программы в зависимости от интересов группы. 4. Решение нестандартных ситуаций Помощь при потере документов, болезнях, конфликтах. Взаимодействие с полицией, медиками, консульствами при ЧП. 5. Поддержка комфорта гостей Контроль соблюдения графика. Рекомендации по местам, шопингу, безопасности. Создание дружелюбной атмосферы.

- Организация встреч и ведение переговоров на иностранном языке - Языковое сопровождение сотрудников, руководителей и партнеров в зарубежных поедках и командировках - Проведение презентаций о продуктах и услугах на иностранном языке