Выполнение устного перевода совещаний и письменных переводов документации с русского на казахский и с казахского на русский языки, а также с английского на казахский и с казахского на английский языки с соблюдением необходимых сроков и качества перевода. Унификация терминов, применяемых в подразделениях компании, и составление единого словаря/глоссария для осуществления переводов.

1. Переводит научную, техническую, общественно-политическую, экономическую и другую специальную литературу, патентные описания, нормативно-техническую и товаросопроводительную документацию, материалы переписки с зарубежными организациями, а также материалы конференций, совещаний, семинаров и т. п. 2. Выполняет в установленные сроки устные и письменные, полные и сокращенные переводы, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении научных и технических терминов и определений. 3. Осуществляет редактирование переводов. 4. Подготавливает аннотации и рефераты иностранной литературы и научно-технической документации. 5. Участвует в составлении тематических обзоров по зарубежным материалам. 6. Ведет работу по унификации терминов, совершенствованию понятий и определений по тематике переводов по соответствующим отраслям экономики, науки и техники, учет и систематизацию выполненных переводов, аннотаций, рефератов.

Редактирование и перевод текстов ГЗПО и филателистической продукции на государственный и английский языки. Осуществление сбора информации и материалов для составления Тематического плана выпуска ГЗПО РК. Составление, редактирование, перевод на государственный и английский языки, принятые к изданию тексты (по улучшению структуры, выбору терминов, и т.д.). Проверка оригиналов иллюстраций с точки зрения соответствия текстов, корректировка текстов изданий и пробных оттисков иллюстраций, проверка по первоисточникам правильность написания цитат и цифровых данных, употребления и написания имен, символов, научно-технических терминов, единиц измерения. Перевод каталогов почтовых марок, введенных в почтовое обращение на территории Республики Казахстан.

Осуществлять обучение и воспитание обучающихся с учетом специфики преподаваемого предмета.

Перевод исходящих и входящих документации, технических и других специальных литератур, нормативно-технических и товаросопроводительных документации, материалов переписки с зарубежными организациями.

Перевод исходящих и входящих документации, технических и других специальных литератур, нормативно-технических и товаросопроводительных документации, материалов переписки с зарубежными организациями.