Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Was more than two weeks ago

Male, 31 year, born on 30 May 1994

Astana, willing to relocate, prepared for business trips

Переводчик с английского языка / Менеджер

Specializations:
  • Interpreter

Employment type: full time

Work experience 13 years

June 2023currently
3 years

www.kazminerals.com/ru

Mining Industry... Show more

Ведущий Административный Ассистент-Переводчик
Координирование штата административных ассистентов-переводчиков из 10 человек; Обучение и развитие навыков; Перевод устный/письменный; Перевод совещаний; Ответственность за административную работу нескольких отделов с штатом 300 человек; Исполнение административных поручений прямого начальника;
April 2018currently
8 years 2 months

Kazakhstan, www.kazminerals.com/ru

Mining Industry... Show more

Административный Ассистент-Переводчик
Перевод устный/письменный; Перевод совещаний; Ответственность за административную работу всего отдела с штатом 190 человек; Исполнение административных поручений прямого начальника;
June 2013June 2023
10 years 1 month
Daebak Dance
Менеджер танцевальной группы
- Организация концертов (встречи и концерты, конференции) - Преподавание хореографии - Съемка/монтаж видео - Организация мест проведения съемок - Ведение отчетности - Работа со свободным графиком
July 2016March 2018
1 year 9 months
ТОО "Tesla-TAN"

Atyrau, www.teslatan.kz/

Electronics, Tool Engineering, Household Appliances, Computers and Office Equipment... Show more

Переводчик Делопроизводитель
Вахтовый метод работы на проектах: АКТОГАЙ (KAZ MINERALS) Монтаж Электрики и КИПиА, пуско-наладка на проекте Актогай (ВКО) ТЕНГИЗ (TENGIZCHEVROIL) Установка систем видеонаблюдения и охраны периметра на проекте Тенгиз (ТШО) Устный перевод на объектах выше указанных проектов Перевод документов Последовательный и синхронный переводы на совещаниях и в роли личного переводчика Менеджера Проекта Ведение протоколов совещаний Ведение документации, табелей Документирование в реестре входящей/исходящей корреспонденции
July 2015July 2015
1 month
Daegu Catholic University Medical Center

South Korea, www.tcmcch.co.kr/

Medicine, Pharmaceuticals, Pharmacies... Show more

Переводчик
Устный перевод с корейского и английского языков на русский язык для докторов-реабилитологов из Южной Кореи во время семинаров и консультаций.
June 2015June 2015
1 month
Gangnam Severance Hospital

www.yuhs.or.kr/en/hospitals/gangnam/

Medicine, Pharmaceuticals, Pharmacies... Show more

Переводчик
Устный перевод с корейского и английского языков на русский язык для докторов из Южной Кореи во время медицинских консультаций в отдаленных районах Восточно-Казахстанской Области. ТАКЖЕ, ВЫЗВАЛСЯ ДОБРОВОЛЬЦЕМ-ПЕРЕВОДЧИКОМ ДЛЯ ГЛАВ. ВРАЧА Gangnam Severance Hospital В ИЮЛЕ 2016
March 2015May 2015
3 months
Техническо-Экономический Колледж

Educational Institutions... Show more

Преподаватель английского языка
Преподаватель английского языка для студентов заочного отделения.

Skills

Skill proficiency levels
Устный перевод
Ведение переписки на иностранном языке
Письменный перевод
Преподаватель
Последовательный перевод
Синхронный перевод

About me

ДОСТИЖЕНИЯ:  Выпускник программы обмены старшеклассников “FLEX” в США, Массачусетс. (2010 Сентябрь-2011 Июнь)  Победитель конкурса «Лучший по специальности» (2015)  Удостоен звания «Лингвист Года» среди студентов ВКГУ им С.Аманжолова (2015)  IELTS CERTIFICATE - 8.0 НАВЫКИ И СИЛЬНЫЕ СТОРОНЫ: • Знание:  Казахского и русского языков - родные  Английского языка - высокий уровень (свободное владение языком, IELTS-8.0)  Корейского языка на среднем уровне и обширные знания о культуре Кореи.  Польского языка на начальном уровне и обширные знания о культуре Польши. • Высокие организационные качества (организационная работа в международном отделе ВКГУ им. С.Амажолова и в собственной студии танца «Дэбак») • Основатель и владелец студии танцев “Daebak”/ Съемка и монтаж видео Канал в Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCagR2t18XRur6bj4z6eaXqg • Быстрый набор текста на английском и русском языках • Желание стать частью команды, развивать компанию и развиваться вместе с ней. ПРОГРАММЫ ОБМЕНА: 2014г. (Сентябрь-Декабрь) Национальный Университет Кёнгсан, г.Чинджу, Республика Корея. Программа обмена студентов. 2015-2016гг. (Октябрь-Февраль) Вроцлавский Университет, г.Вроцлав, Польша. Программа обмена студентов.

Higher education

2016
Higher education
Факультет Истории Филологии и Международных Отношений, Иностранный язык: два иностранных языка

Languages

Kazakh — Native

English — C2 — Proficiency

Korean — C1 — Advanced

Polish — A1 — Basic

Russian — C2 — Proficiency

Tests, examinations

2017
IELTS
British Council, Academic English 8.0

Citizenship, travel time to work

Citizenship: Kazakhstan

Permission to work: Kazakhstan

Desired travel time to work: Doesn't matter