Осуществляю переводы медицинского и фармацевтического текста с английского на русский язык на дому.

Коррекция и приведение тестов упаковочного материала (инструкций, наружной и внутренней упаковки) в соответствие с требованиями регистрации. Сверка перевода, вычитка на русском, казахском языках, загрузка в глобальную программу компании и утверждение для дальнейшего производства. Отчёты, корреспонденция на английском языке.

Вела процесс регистрации от начала до конца одна: подготовка досье, сдача, контроль, корреспонденция с головным офисом на английском языке, переводы всей необходимой документации, инструкций, упаковок, писем, сертификатов. Ведение работы офиса: перевод переговоров представителя компании и государственных органов и клиентов, поиск работников, ведение бухгалтерии и открытие представительства и ТОО, отчёты и корреспонденция на английском языке.