Перевод документов различной тематики (бизнес, финансы, медицина, фармакология, строительство, проектирование, маркетинг, экология и т.д.)

Перевод технической документации, чертежей (в частности по проекту ВЭС Бадамша), ТЭО, рабочих проектов, спецификаций, деловой переписки, договоров, технических характеристик и т.д.

Проектная работа. Перевод тендерной документации, ТЭО, финансовой модели, договора концессии и информационного листа по будущему проекту «Строительство обхода г. Шымкент и Сарыагаш», а также перевод прочей сопутствующей документации (писем, спецификаций, анализов, опросов и т.д.).

Проект "Реструктуризация сети больничных учреждений в Республике Казахстан". Перевод мастер-планов по реструктуризации сети больничных учреждений для каждой области Республики Казахстан, перевод писем, презентационного материала, финансовых документов, квартальных отчетов о проделанной работе, а также прочего материала, связанного с работой представительства компании в Казахстане. Выполнение различных поручений руководства, связанных с работой офиса.

Устный и письменный перевод в области строительства, поставок оборудования и пусконаладочных работ, перевод контрактов, инструкций, технических спецификаций и паспортов, отчетов, писем, устный перевод на переговорах с подрядчиками, а также представителями ГКП "Астана Су Арнасы",при установке и запуске оборудования, участие в качестве устного переводчика в 2-недельном тренинге по программированию электрических панелей ПЛК посредством системы SCADA для представителей "Астана Су Арнасы" в г. Дели (Индия), выполнение поручений руководителя проекта, и т.д.

Перевод текстов по нефтегазовой тематике, договоров, презентаций, переписки, технических характеристик, должностных инструкций, юридических и финансовых документов, составление табелей, и т.д.

Перевод нормативных документов,технических текстов госстандартов,договоров и писем,экспертиза переводов стандартов с английского языка на русский и обратно,устный перевод,встреча иностранных гостей,учет входящей документации,перевод документов нефтегазовой и экономической отрасли и т.д.

устный перевод,перевод совещаний,переговоров,перевод документов в сфере строительства,писем,договоров,технических характеристик,технических текстов, содействие главному инженеру объекта при взаимодействии с подрядчиками и представителями акимата, и т.д.