Организация и проведение работы по письменным переводам; Распределение нагрузки на переводчиков; Соблюдение единой терминологии переводимых текстов, ведение работы по унификации терминов, совершенствованию понятий и определений по тематике переводов по соответствующей отрасли экономики, науки и техники, а также учет и систематизацию выполненных переводов; Редактирование переводов; Контроль за своевременным и качественным выполнением работниками отдела своих должностных обязанностей; Нотариальная заверка документов, переведенных отделом переводов. Составила глоссарий внутрифондовской лексики; создала и перевела шаблоны приказов об отпуске, командировании, справок с места работы; создала глоссарий терминов, используемых при переводе бухгалтерской отчетности, аудита, рисков.