Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла более двух недель назад
Женщина, 34 года, родилась 16 сентября 1991
Астана, не готова к переезду, не готова к командировкам
Методист, менеджер, переводчик казахского языка
1 000 $ на руки
Специализации:
- Методист
- Переводчик
- Учитель, преподаватель, педагог
Тип занятости: частичная занятость, проектная работа/разовое задание
Опыт работы 7 лет 7 месяцев
Май 2022 — по настоящее время
4 года 1 месяц
Онлайн магазин Турецкого текстиля
Владелец
- подбор товаров для онлайн-магазина — директор выбирает, какая продукция будет интересна его потенциальному покупателю, ищет марки, общается с производителем и поставщиками. Он рассчитывает объёмы продаж за определённый временной период;
- оформление товаров на сайте — руководитель составляет список актуальных товаров, утверждает изображение и описание, устанавливает стоимость. Здесь важно, чтобы на сайте была свежая и точная информация, чтобы покупатели могли приобрести то, что они хотели, а не то, что осталось. Поэтому это нужно делать регулярно;
- хранение и доставка — директор заключает договоры со складом или арендует специальное помещение с учётом условий, необходимых для поддержания свежести продукта. Он организует сборку и упаковку, а также договаривается с транспортной компанией для доставки товара.
- Руководитель также решает вопросы обмена или возврата;
- документооборот — работа с информацией по продажам, ведение бухгалтерского учёта.
онлайн-продвижение сайта — директор разрабатывает маркетинговую стратегию продвижения сайта, поисковое продвижение и продвижение в соцсетях. Он курирует создание и отправку email-рассылок по базе клиентов.
- Составлять контент, интересный потребителю.
развитие онлайн-магазина — он изучает конкурентов, анализирует взаимодействие клиентов с сайтом, адаптирует сайт под тенденции рынка. Важный момент в работе директора — автоматизация бизнес-процессов.
Август 2017 — Февраль 2018
7 месяцев
"Monoton Translation Agency"
Новосибирск, www.monoton.su
Образовательные учреждения... Показать еще
Внештатный переводчик
• Переводить научную, техническую, общественно-политическую, экономическую и другую специальную литературу, патентные описания, нормативно-техническую и товаросопроводительную документацию, материалы переписки с зарубежными организациями, а также материалы конференций, совещаний, семинаров и т. п. с русского на казахский язык, с казахского на русский язык.
• Выполнять в установленные сроки устные и письменные, полные и сокращенные переводы, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении научных и технических терминов и определений.
• Осуществлять редактирование переводов.
• Подготавливать аннотации и рефераты иностранной литературы и научно-технической документации.
• Участвовать в составлении тематических обзоров по зарубежным материалам, Россия/Казахстан.
• Вести работу по унификации терминов, совершенствованию понятий и определений по тематике переводов по соответствующим отраслям экономики, науки и техники, учет и систематизацию выполненных переводов, аннотаций, и других работ.
• Работать с переводческими программами, такими как TRADOS.
• Ведение базы переводов, контроль над сроками работ.
Июль 2015 — Апрель 2017
1 год 10 месяцев
АО «Энергоинформ» филиал «Учебный центр» дочерняя компания АО"Кегок" дк АО ФНБ "Самрук-Казына"
Астана, Www.Energoinform.kz
Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще
Методист
• Формирование базы данных цен на оборудование, услуги и материалы по курируемым вопросам;
• Регулярное получение и введение данных в информационную систему управлению;
• Анализирование объемов, единиц измерения и цен на услуги и материалы для составления плана закупок;
• Рассматривать и анализировать коммерческие предложения от поставщиков;
• Подготовление и сопрвождение договоров и соглашений на поставку услуг и материалов для центра;
• Введение делопроизводства, регистрация исходящей и входящей и иных документации;
• Организация проведений краткосрочных курсов, семинаров, тренингов с целью повышения уровня квалификации работников компаний и других заинтересованных лиц;
• Техническое сопровождение учебного процесса;
• Организация корпоративных мероприятий, семейного отдыха, других развлекательных мероприятий;
• Ведение кадровых вопросов филиала в соотвествии с ТК РК.;
• Работа рекламного характера для расширения клиентской базы «Учебного центра»;
• Продвижение официального сайта, социальных страниц филиала;
• Работа со СМИ, подготовка PR-материалов, релизов. SMM работы;
• Переводческое дело (переводы официальных писем с русского на государственный язык, с государственного на русский язык);
• Иные работы, касающиеся развития центра.
Январь 2015 — Май 2015
5 месяцев
ТОО «Концерн «Цесна-Астык»
Астана, Www.concern.kz
Продукты питания... Показать еще
Помощник генерального директора
• Планирование рабочего дня генерального директора (встречи, звонки, прием, пр.).
• Осуществление технического обеспечения деятельности генерального директора (заказ транспорта, билетов; организацию встреч, переговоров; др.)
• Сопровождение генерального директора на встречах, в поездках, пр.
• Принятие участия в переговорах, деловых встречах, специальных приемах; ведет протоколы и иные документы, оформляющие ход и результат встреч, переговоров.
• По поручению генерального директора согласование отдельных вопросов с работниками структурных подразделений, доводит до них указания и распоряжения руководителя; контролирование исполнения указаний и распоряжений.
• Осуществление сбора материалов и информации, необходимых генеральному директору, подготавливание аналитических, информационных, справочных и иных материалов и представление их руководителю.
• Ведение делопроизводства, получать поступающую на рассмотрение генерального директора корреспонденцию, принимать документы и личные заявления на подпись генерального директора, ведение их руководителю.
• Ведение записи на прием к руководителю, организация приема посетителей.
• По поручению генерального директора составлять письма, запросы, другие документы.
• Выполнять работу по подготовке заседаний и совещаний, проводимых генеральным директором (сбор необходимых материалов, оповещение участников о времени и месте проведения, повестке дня, их регистрация), вести и оформлять протоколы заседаний и совещаний.
Выполнение отдельных служебных поручений генерального директора.
Май 2014 — Декабрь 2014
8 месяцев
ГУ «Управление энергетики и жилищно-коммунальной хозяйственности Павлодарской области»
Павлодар
Государственные организации... Показать еще
Инспектор по кассовой работе
• Ведение делопроизводства управления;
• Осуществления качественных переводов с казахского на русский, с русского на государственный язык;
• Регистрация входящих и исходящих писем, поступающих в управление;
• Обеспечивать контроль над сроками исполнения документов, обращений, жалоб поступающих в адрес управления;
• Ведение архива организации;
Подготовка выступлений начальника управления перед СМИ;
• Кадровые отчеты, ведение табелей посещения, приём и увольнение сотрудников.
Август 2014 — Октябрь 2014
3 месяца
ГУ «Департамент по исполнению судебных актов Павлодарской области» г. Павлодар
Павлодар
Государственные организации... Показать еще
Пресс-секретарь
• Организовывать и проводить пресс-конференции, брифинги, "круглые столы" и встречи с участием руководства;
• Оказывать организационную и методическую помощь средствам массовой информации в создании материалов о деятельности предприятия, его Руководителя и структурных подразделений;
• Создавать и участвовать в выпуске информационных материалов (статей, специализированных программ и изданий);
• Готовить интервью, прямые эфиры, выступления руководителя в средствах массовой информации;
• Поддерживать положительный имидж Руководителя и предприятия и формировать соответствующее общественное мнение;
• Осуществлять оперативный сбор и анализ материалов прессы, районных и городских средств массовой информации и информационных агентств о деятельности предприятия;
• Своевременно готовить пресс-релизы и другие информационные материалы о событиях и мероприятиях, касающихся сферы деятельности предприятия и его структурных подразделений;
• Осуществлять сбор и классификацию вопросов, адресованных предприятию, и подготовку ответов для размещения на сайте предприятия.
Навыки
Уровни владения навыками
Опыт вождения
Права категории B
Обо мне
Коммуникабельная, открытая к новым навыкам и знаниям. Люблю готовить, имеются ораторские качества (была 5 лет спикером в республиканских дебатных клубах). Умение профессионально переводить тексты любой сложности и тематики, а также редактировать тексты на русском и государственном языках;
Творческий подход к работе, умение налаживать контакт с клиентами.
Высшее образование
2013
Высшее образование
«Гуманитарно-педагогический», Филологическое образование (бакалавр филологического образования) КРАСНЫЙ ДИПЛОМ
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2018
Курсы косметолога-эстета
Центр профессиональной подготовки "Академия роста", Косметолог-эстет
2018
English language courses
Langberry, Английский язык
2013
Certificate of attended the English language courses on the pre-intermediate level
English high school, English courses
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Казахстан
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения