Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была более двух недель назад

Женщина, 34 года, родилась 16 сентября 1991

Астана, не готова к переезду, не готова к командировкам

Методист, менеджер, переводчик казахского языка

1 000 $ на руки

Специализации:
  • Методист
  • Переводчик
  • Учитель, преподаватель, педагог

Тип занятости: частичная занятость, проектная работа/разовое задание

Опыт работы 7 лет 7 месяцев

Май 2022по настоящее время
4 года 1 месяц
Онлайн магазин Турецкого текстиля
Владелец
- подбор товаров для онлайн-магазина — директор выбирает, какая продукция будет интересна его потенциальному покупателю, ищет марки, общается с производителем и поставщиками. Он рассчитывает объёмы продаж за определённый временной период; - оформление товаров на сайте — руководитель составляет список актуальных товаров, утверждает изображение и описание, устанавливает стоимость. Здесь важно, чтобы на сайте была свежая и точная информация, чтобы покупатели могли приобрести то, что они хотели, а не то, что осталось. Поэтому это нужно делать регулярно; - хранение и доставка — директор заключает договоры со складом или арендует специальное помещение с учётом условий, необходимых для поддержания свежести продукта. Он организует сборку и упаковку, а также договаривается с транспортной компанией для доставки товара. - Руководитель также решает вопросы обмена или возврата; - документооборот — работа с информацией по продажам, ведение бухгалтерского учёта. онлайн-продвижение сайта — директор разрабатывает маркетинговую стратегию продвижения сайта, поисковое продвижение и продвижение в соцсетях. Он курирует создание и отправку email-рассылок по базе клиентов. - Составлять контент, интересный потребителю. развитие онлайн-магазина — он изучает конкурентов, анализирует взаимодействие клиентов с сайтом, адаптирует сайт под тенденции рынка. Важный момент в работе директора — автоматизация бизнес-процессов.
Август 2017Февраль 2018
7 месяцев
"Monoton Translation Agency"

Новосибирск, www.monoton.su

Образовательные учреждения... Показать еще

Внештатный переводчик
• Переводить научную, техническую, общественно-политическую, экономическую и другую специальную литературу, патентные описания, нормативно-техническую и товаросопроводительную документацию, материалы переписки с зарубежными организациями, а также материалы конференций, совещаний, семинаров и т. п. с русского на казахский язык, с казахского на русский язык. • Выполнять в установленные сроки устные и письменные, полные и сокращенные переводы, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении научных и технических терминов и определений. • Осуществлять редактирование переводов. • Подготавливать аннотации и рефераты иностранной литературы и научно-технической документации. • Участвовать в составлении тематических обзоров по зарубежным материалам, Россия/Казахстан. • Вести работу по унификации терминов, совершенствованию понятий и определений по тематике переводов по соответствующим отраслям экономики, науки и техники, учет и систематизацию выполненных переводов, аннотаций, и других работ. • Работать с переводческими программами, такими как TRADOS. • Ведение базы переводов, контроль над сроками работ.
Июль 2015Апрель 2017
1 год 10 месяцев
АО «Энергоинформ» филиал «Учебный центр» дочерняя компания АО"Кегок" дк АО ФНБ "Самрук-Казына"

Астана, Www.Energoinform.kz

Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще

Методист
• Формирование базы данных цен на оборудование, услуги и материалы по курируемым вопросам; • Регулярное получение и введение данных в информационную систему управлению; • Анализирование объемов, единиц измерения и цен на услуги и материалы для составления плана закупок; • Рассматривать и анализировать коммерческие предложения от поставщиков; • Подготовление и сопрвождение договоров и соглашений на поставку услуг и материалов для центра; • Введение делопроизводства, регистрация исходящей и входящей и иных документации; • Организация проведений краткосрочных курсов, семинаров, тренингов с целью повышения уровня квалификации работников компаний и других заинтересованных лиц; • Техническое сопровождение учебного процесса; • Организация корпоративных мероприятий, семейного отдыха, других развлекательных мероприятий; • Ведение кадровых вопросов филиала в соотвествии с ТК РК.; • Работа рекламного характера для расширения клиентской базы «Учебного центра»; • Продвижение официального сайта, социальных страниц филиала; • Работа со СМИ, подготовка PR-материалов, релизов. SMM работы; • Переводческое дело (переводы официальных писем с русского на государственный язык, с государственного на русский язык); • Иные работы, касающиеся развития центра.
Январь 2015Май 2015
5 месяцев
ТОО «Концерн «Цесна-Астык»

Астана, Www.concern.kz

Продукты питания... Показать еще

Помощник генерального директора
• Планирование рабочего дня генерального директора (встречи, звонки, прием, пр.). • Осуществление технического обеспечения деятельности генерального директора (заказ транспорта, билетов; организацию встреч, переговоров; др.) • Сопровождение генерального директора на встречах, в поездках, пр. • Принятие участия в переговорах, деловых встречах, специальных приемах; ведет протоколы и иные документы, оформляющие ход и результат встреч, переговоров. • По поручению генерального директора согласование отдельных вопросов с работниками структурных подразделений, доводит до них указания и распоряжения руководителя; контролирование исполнения указаний и распоряжений. • Осуществление сбора материалов и информации, необходимых генеральному директору, подготавливание аналитических, информационных, справочных и иных материалов и представление их руководителю. • Ведение делопроизводства, получать поступающую на рассмотрение генерального директора корреспонденцию, принимать документы и личные заявления на подпись генерального директора, ведение их руководителю. • Ведение записи на прием к руководителю, организация приема посетителей. • По поручению генерального директора составлять письма, запросы, другие документы. • Выполнять работу по подготовке заседаний и совещаний, проводимых генеральным директором (сбор необходимых материалов, оповещение участников о времени и месте проведения, повестке дня, их регистрация), вести и оформлять протоколы заседаний и совещаний. Выполнение отдельных служебных поручений генерального директора.
Май 2014Декабрь 2014
8 месяцев
ГУ «Управление энергетики и жилищно-коммунальной хозяйственности Павлодарской области»

Павлодар

Государственные организации... Показать еще

Инспектор по кассовой работе
• Ведение делопроизводства управления; • Осуществления качественных переводов с казахского на русский, с русского на государственный язык; • Регистрация входящих и исходящих писем, поступающих в управление; • Обеспечивать контроль над сроками исполнения документов, обращений, жалоб поступающих в адрес управления; • Ведение архива организации; Подготовка выступлений начальника управления перед СМИ; • Кадровые отчеты, ведение табелей посещения, приём и увольнение сотрудников.
Август 2014Октябрь 2014
3 месяца
ГУ «Департамент по исполнению судебных актов Павлодарской области» г. Павлодар

Павлодар

Государственные организации... Показать еще

Пресс-секретарь
• Организовывать и проводить пресс-конференции, брифинги, "круглые столы" и встречи с участием руководства; • Оказывать организационную и методическую помощь средствам массовой информации в создании материалов о деятельности предприятия, его Руководителя и структурных подразделений; • Создавать и участвовать в выпуске информационных материалов (статей, специализированных программ и изданий); • Готовить интервью, прямые эфиры, выступления руководителя в средствах массовой информации; • Поддерживать положительный имидж Руководителя и предприятия и формировать соответствующее общественное мнение; • Осуществлять оперативный сбор и анализ материалов прессы, районных и городских средств массовой информации и информационных агентств о деятельности предприятия; • Своевременно готовить пресс-релизы и другие информационные материалы о событиях и мероприятиях, касающихся сферы деятельности предприятия и его структурных подразделений; • Осуществлять сбор и классификацию вопросов, адресованных предприятию, и подготовку ответов для размещения на сайте предприятия.

Навыки

Уровни владения навыками
Организация мероприятий
Организация деловых поездок
Организация встреч
Публичные выступления
Организация совещаний
Перевод договоров
Ведение переговоров
Деловая переписка
Медиапланирование
Организаторские навыки
Письменный перевод
Деловая коммуникация
Деловое общение
Делопроизводство
Перевод
Устный перевод

Опыт вождения

Права категории B

Обо мне

Коммуникабельная, открытая к новым навыкам и знаниям. Люблю готовить, имеются ораторские качества (была 5 лет спикером в республиканских дебатных клубах). Умение профессионально переводить тексты любой сложности и тематики, а также редактировать тексты на русском и государственном языках; Творческий подход к работе, умение налаживать контакт с клиентами.

Высшее образование

2013
Высшее образование
«Гуманитарно-педагогический», Филологическое образование (бакалавр филологического образования) КРАСНЫЙ ДИПЛОМ

Знание языков

Казахский — Родной

Английский — B2 — Средне-продвинутый

Русский — C2 — В совершенстве

Повышение квалификации, курсы

2018
Курсы косметолога-эстета
Центр профессиональной подготовки "Академия роста", Косметолог-эстет
2018
English language courses
Langberry, Английский язык
2013
Certificate of attended the English language courses on the pre-intermediate level
English high school, English courses

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Казахстан

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения