Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыл вчера в 19:30
Мужчина, 32 года, родился 23 августа 1993
Караганда, готов к переезду, готов к командировкам
Переводчик
Специализации:
- Переводчик
Тип занятости: полная занятость
Опыт работы 8 лет 6 месяцев
Февраль 2026 — по настоящее время
3 месяца
Химическое производство, удобрения... Показать еще
Устный переводчик
Выполнял обязанности устного переводчика иностранных специалистов при проведении сборки и монтажных работ оборудования
Январь 2018 — по настоящее время
8 лет 4 месяца
-
Переводчик/фрилансер
Предоставляю услуги устного последовательного перевода как очно, так и в дистанционном формате, в языковой паре английский/русский. А также письменный перевод текстов различной тематики и стилистической направленности, включая инструкции, образовательные, медицинские и технические материалы.
Декабрь 2025 — Декабрь 2025
1 месяц
Устный переводчик
Оказывал услуги устного последовательного переводчика для иностранного специалиста, по каналопромывочному и илососному оборудованию, осуществлявшего практическое обучения по его использованию и обслуживанию.
Октябрь 2025 — Октябрь 2025
1 месяц
Устный переводчик
Обеспечивал последовательный устный перевод и сопровождение специалиста из Германии по санации трубопроводов, проводившего теоретическое и практическое обучение по работе с оборудованием.
Июль 2023 — Апрель 2024
10 месяцев
Бюро переводов Umlaut
Караганда
Переводчик
Осуществлял письменный перевод текстов различной сложности в паре английский/русский, включая технические, юридические, банковские, образовательные и медицинские материалы, с учётом их специфики и терминологии. Выполнял устный последовательный перевод по запросу.
Октябрь 2022 — Ноябрь 2022
2 месяца
Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ)
Караганда, osce.org
Переводчик-ассистент
Выполнял последовательный устный перевод для долгосрочных наблюдателей ОБСЕ в Карагандинской и Улытауской областях во время внеочередных президентских выборов. Отвечал за организацию встреч, работу с документами и письменный перевод. Получил рекомендательное письмо за высокий профессионализм и вклад в работу миссии.
Март 2016 — Март 2016
1 месяц
Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ)
Караганда, www.osce.org/
Переводчик-ассистент
Выполнял последовательный перевод для краткосрочных наблюдателей ОБСЕ во время внеочередных парламентских выборов. Обеспечивал всю необходимую информацию для достижения целей миссии ОБСЕ.
Апрель 2015 — Апрель 2015
1 месяц
Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ)
Караганда, www.osce.org/
Переводчик-ассистент
Обеспечивал перевод для краткосрочных наблюдателей ОБСЕ во время президентских выборов. Налаживал эффективную коммуникацию между наблюдателями и местными представителями избирательных комиссий.
Навыки
Уровни владения навыками
Опыт вождения
Права категории B
Обо мне
Опытный переводчик (английский/русский), специализирующийся на устном последовательном и письменном переводе текстов различной тематики (юридической, технической, медицинской). Обладаю опытом работы с международными организациями (ОБСЕ) и фриланс-проектами. Ищу возможности применить свои коммуникативные навыки и экспертные знания в переводе для достижения целей компании.
Высшее образование (Бакалавр)
2015
Высшее образование (Бакалавр)
Иностранных языков, Перевод и переводоведение
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Казахстан
Разрешение на работу: Казахстан
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения
