Regions: IT, DE, PL, TR, RU

Italian region

Leadership and sustainability educational program. Участник международного проекта ЮНЕСКО «Мечта о переменах» под персональным менторством сотрудника Дома Диор. После окончания образовательного модуля и наставнической работы нами была создана социальная инициатива ''Horizone'' в г. Астана, направленная на поддержание прав и расширение возможностей для подростков, находящихся в трудной жизненной ситуации в сфере культуры, образования и инновационных технологий. По результатам конкурса Unesco&Women@Dior проект вошел в ТОП-20 и нами было заключено соглашение с ГУ "Центр поддержки детей, находящихся в трудной жизненной ситуации г. Астаны". В рамках сотрудничества были проведены курсы иностранных языков, программирования и мероприятий по развитию soft skills. Проведенная работа была отмечена благодарностью со стороны Управления образования г. Астаны.

Перевод с итальянского и английского языков на русский. Содействие в B2B встречах в рамках продвижения сотрудничества итальянских и казахстанских компаний. Ключевые проекты и направления: 1. Перевод технической документации для строительства павильона Республики Казахстан на выставке ЭКСПО-2015, г. Милан, перевод материалов, раскрывающих концепцию павильона. 2. Перевод заявочных документов в Международный олимпийский комитет на проведение Зимних Олимпийских игр в г. Алматы. 3. Перевод судебных дел между организациями и частными лицами Италии и Казахстана. 4. Переводы текущих письменных и устных заказов различной направленности. 5. Последовательный перевод встреч B2B, B2C, B2G, синхронный перевод на Expo Astana 2017 с итальянского на английский.

Подготовка общих и финансовых отчетов по операциям, проведенным на этапах пре-продакшн, продакшн и пост-продакшн фильма. Содействие в сборе информации для финального отчета перед кино-комиссией региона Лацио.

Учитель итальянского языка и русского языка для иностранцев.

Ассистент директора по контенту - Роберто Тараско. Работа в креативном отделе над проектом «Празднование 550-летия Казахского ханства» , подготовка пресс-релизов и содействие в раскрытии концепции церемонии, участие в совещаниях с Министерством Культуры Республики Казахстан, Государственным театром оперы и балета «Астана-Опера», сопровождение креативного отдела на выездных площадках при проведении репетиций, помощь в синхронном переводе команд управляющего ходом шоу с итальянского языка в процессе его финальной презентации.

Раскрытие концепции мультимедийного павильона Республики Казахстан гостям на английском, итальянском и русском языках в качестве гида и продвижение Expo Astana 2017. Участие в официальных мероприятиях: Национальный день Республики Казахстан на выставке Expo Milano 2015 при участии первых лиц государства, содействие в визитах международных и культурных делегаций.

Работа с командой поставщиков воздушных компрессоров из Германии и Кореи для крупных сырьевых промышленных предприятий. Проверка сделок на соответствие международному законодательству, составление договоров, сопровождение логистики и перевод документации для таможенных органов, сопровождение государственных закупок и контроль их исполнения.

Организация конференций, встреч с международными организациями (ОБСЕ, ВОЗ), НПО и посольствами. Перевод документации и отчётов. Подготовка и составление презентаций для министерства Здравоохранения Республики Казахстан, помощь в редактировании годового отчета, работа с архивом.

Координатор программ Work and Travel USA, Internship USA, AU PAIR USA & Europe, ”Стажировка в ОАЭ”. Проведение встреч-интервью потенциальных кандидатов с представителями зарубежных учебных заведений. Работа по прямым договорам, консультация клиентов, визовое сопровождение, ведение внутреннего делопроизводства. Проведение рекламных кампаний и привлечение клиентов.

Кадровое делопроизводство и подбор определенных категорий персонала. Организация работы офиса, контроль за исполнением поручений руководства и подготовка документации к совещаниям. Прием и распределение входящих звонков.