Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла меньше недели назад
Женщина, 42 года, родилась 5 апреля 1984
Караганда, готова работать удалённо: Казахстан, готова к редким командировкам
Переводчик англ. языка
Специализации:
- Переводчик
Тип занятости: частичная занятость, проектная работа/разовое задание
Опыт работы 17 лет 7 месяцев
Август 2019 — по настоящее время
6 лет 9 месяцев
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс
Услуги для бизнеса... Показать еще
Переводчик
Выполнение письменных переводов
Май 2016 — по настоящее время
10 лет
ТОО «Neotech Global»
Алматы
Внештатный переводчик
письменный перевод фармацевтической, технической, экономической тематики
Март 2012 — по настоящее время
14 лет 2 месяца
ТОО "Alfa Translation"
Алматы, www.alfatranslate.kz
Внештатный переводчик
Письменные переводы медицинской, фармацевтической, экономической документации
Июль 2018 — Август 2019
1 год 2 месяца
РГП на ПВХ КарГТУ
Караганда
Переводчик
Письменный перевод учебных пособий для технических специальностей, перевод отчетов по аккредитации и прочей документации
Март 2009 — Июль 2018
9 лет 5 месяцев
Центр языка и перевода "Big Ben"
Караганда, cltbigben.com
Образовательные учреждения... Показать еще
Менеджер-переводчик
устный и письменный перевод, ведение документации, работа с клиентами
Март 2009 — Сентябрь 2011
2 года 7 месяцев
Агенства переводов (ИП)
Алматы
внештатный переводчик
письменные переводы различной тематики
Август 2006 — Декабрь 2006
5 месяцев
Представительство "SMEC International"
Караганда
Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще
переводчик
письменный, устный перевод
Навыки
Уровни владения навыками
Опыт вождения
Права категории B
Обо мне
Опыт работы с программами автоматизации перевода (SDL Trados, SmartCAT)
Опытный пользователь Microsoft Office, Интернет.
Начальные знания AutoCAD (перевод чертежей)
Личные качества: ответственность, усердность, обучаемость.
Хобби: чтение, саморазвитие (н/р, MOOC курсы на FutureLearn.com), рукоделие
Высшее образование
2009
Высшее образование
Университет "Болашак"
экономика
2006
Высшее образование
КИАО "Болашак"
переводческое дело, высшее
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2019
Школа перевода "ЛингваКонтакт"
ООО "Бюро переводов "ЛингваКонтакт" (Россия, Ст.Петербург), Основы перевода в нефтегазовой сфере
2017
Школа перевода "ЛингваКонтакт"
ООО "Бюро переводов "ЛингваКонтакт" (Россия, Ст.Петербург), Основы SDL Trados
2016
Cardiff University (Великобритания)
futurelearn.com, Working with Translation
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Казахстан
Разрешение на работу: Казахстан
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения
