Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла более двух недель назад
Женщина, 32 года, родилась 11 января 1994
Алматы, готова к переезду, готова к командировкам
Преподаватель английского языка
200 000 ₸ на руки
Специализации:
- Учитель, преподаватель, педагог
Тип занятости: полная занятость, частичная занятость
Опыт работы 14 лет 11 месяцев
Сентябрь 2020 — по настоящее время
5 лет 9 месяцев
Казахский педагогический университет имени Абая
Алматы
Образовательные учреждения... Показать еще
Преподаватель английского языка
Работала преподавателем английского языка в университете им Абая АГУ на факультете физмат. Преподавала еще 15 группам, есть опыт работы с группами до 100 человек. Преподавала английский язык, работала с интерактивной доской, подготавливала презентации, проводила воспитательные работы с группами студентов, помогала в организации мероприятий университета, организация туров для студентов и преподавателей университета, работа с электронным журналом, подготовка отчета и документации.
Март 2020 — по настоящее время
6 лет 3 месяца
Ankara Travel
Турция
Переводчик
Переводчик
Работала гидом - переводчиком в Турции, проводила туры и экскурсии по городу Анкара и по всей Турции для иностранных и русскоязычных гостей, организовывала туры и мероприятия, занималась встречей в аэропорту и размещением в гостиницах. Выполняла синхронные и письменные переводы на языках (английский, русский, турецкий), иногда казахский и корейский.
Сентябрь 2019 — Март 2020
7 месяцев
Казахский Университет Международных Отношений и Мировых Языков имени Абылай Хана
Алматы
Преподаватель английского языка
После получения магистерской степени в университете КазУмоИмя им Абылай Хана по приглашению университета осталась работать преподавателем английского языка на факультете туризма. Была куратором 5 групп, преподавала еще 5 группам, есть опыт работы с группами до 100 человек. Преподавала английский язык, работала с интерактивной доской, подготавливала презентации, проводила воспитательные работы с кураторскими группами студентов, помогала в организации мероприятий университета, организация туров для студентов и преподавателей университета, работа с электронным журналом, подготовка отчета и документации.
Ноябрь 2018 — Сентябрь 2019
11 месяцев
Компания Kaz Minerals
Актогай
Секретарь-делопроизводитель
Работала делопроизводителем в крупной британской компании Kaz Minerals вахтовым методом, в обязанности входило работа с документацией, отчетами, делопроизводство, ответственность за контракты и договора. Делала письменные переводы документов, отчетов, контрактов, официальной переписки руководителей и сотрудников. Работала с программой Oracle и другими базовыми программами, синхронный перевод конференции иностранного руководителя с сотрудниками компании. Выполняла технический перевод инженерно - металлургической терминологии.
Август 2016 — Сентябрь 2018
2 года 2 месяца
Алматы
Секретарь-переводчик
Работала гидом – переводчиком, дополнительно офис менеджером со знанием английского языка, выполняла синхронные переводы для клиентов агентства и для директора, также письменные переводы документации, официальных писем и переписок. Обрабатывала запросы иностранных гостей, занималась визами, билетами, встречей и их размещением, организацией туров, экскурсий, официальных встреч и переговоров, решала возникшие вопросы, трудности и проблемы, возникшие по прибытию. Разрабатывала новые тур пакеты, экскурсии, программы на 3 языках (английский, казахский, русский) для иностранных и местных гостей, обновляла и дополняла материалы для привлечения большего количества туристов. Стала автором многих интересных и креативных туров. Проводила экскурсии и туры для иностранных гостей, в числе которых были премьер - министр Таиланда, сообщество жен миллиардеров Индонезии, сообщество политиков из Норвегии, казахстанской актрисе Аймире Турсын сыгравшей в историческом фильме «Томирис», а также бизнесменам, писателям и другим известным личностям. Сделала письменные переводы для городского проекта «Mural Fest» г. Алматы, где с помощью QR кода можно прослушать историю каждого мурала, также озвучила переводы муралов на 3 языках (английский, казахский, русский). Аналогичную озвучку на 3 языках (английский, казахский, русский) сделала по заказу музея им Нургисы Тлендиева для объектов музея.
Сентябрь 2015 — Май 2016
9 месяцев
Языковой центр ELC Almaty
Алматы
Преподаватель английского языка
Преподавала английский язык детям (от 6 лет), взрослым группам (от 18 и 40 лет). Проводила мастер классы и тренинги по вводному уроку английского языка гостям и студентам курсов, делала синхронные переводы уроков носителя английского языка для аудитории. Также выполняла обязанности и помощника директора языкового центра, занималась отчетами, документацией, жизнедеятельностью офиса, проводила собеседования как HR по подбору персонала.
Май 2010 — Сентябрь 2014
4 года 5 месяцев
Языковой центр при акимате Алматы
Алматы
Секретарь-переводчик
Переводчик английского языка, письменные и синхронные переводы, работа с документацией, работа с орг. техникой, творческий подход к работе. Дополнительно подрабатывала на курсах английского языка и в детских центрах, опыт работы с детьми (от 3 лет) взрослыми (от 18 лет). Также был опыт преподавания детям, отстающим в развитии. Участвовала в иностранных бизнес выставках, была личным переводчиком прибывших иностранных гостей, занималась встречей гостей и выполняла устные переводы на конференциях, выставках, бизнес встречах и переговорах.
Навыки
Уровни владения навыками
Опыт вождения
Имеется собственный автомобиль
Права категории BОбо мне
В 13 лет написала роман под названием «Чувства души» отрывок которой был напечатан в газете «Аргументы и факты». Выиграла конкурс «Лучший Студент» в 2015 году написав эссе про политику. С 2015 года начала путешествовать по разным странам самостоятельно находя жилье, работу и финансы, что научило быстрой адаптации. В 2017 году провела тур премьер - министру Таиланда. В 2017 году поступила на грант в магистратуру набрав 100 баллов и в 2019 году закончила на красный диплом. В 2018 году участвовала в городском проекте «Mural Fest» по заказу акимата города Алматы, сделала озвучку и перевод на трех языках (английский, казахский, русский). Имею грамоты и сертификаты. Цель найти удаленную работу чтобы было удобно путешествовать, усовершенствовать знания корейского и турецкого языка, выучить еще несколько иностранных языков, сдать EILTS.
Высшее образование
2019
Высшее образование
Казахский университет международных отношений и мировых языков имени Абылай
филология, Филологическое образование
2015
Высшее образование
Казахский университет международных отношений и мировых языков имени Абылай
перевод, Высшее
2015
Высшее образование
Canada
курсы, английский язык
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2022
EF SET
EF SET, Level of English language - Advance
2015
Canada Hansa school
Hansa school, английский язык
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Казахстан
Разрешение на работу: Казахстан
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения