Переводы программ по освоению скважины, еженедельные суточные отчеты, инструктажи собрания по ТБ

Работа в системе Ариба/внесение заявок на предложение и загрузка в систему тендерных предложений Обработка заявок на проведение работ – по другим генеральным договорам Отдельные контракты – приглашение на участие Подготовка заявки на изменение работ и дополнений, и их оформление Оформление наряд-заказа на услуги для продления объема работ Подрядчикам Оформление оплаты в рамках поощрения и признания в рабочем процессе Обновление и ведение учета списка персонала по найму Проверка распоряжений о выплате подрядчику на выставление им счет-фактуры Отслеживание и разрешение спорных счет-фактур, по требованию Тесное сотрудничество со специалистами по контрактам ГККПП при создании электронной матрицы и ввода процессов Файлирование всех контрактных документов, включая электронную корреспонденцию на «О» драйве в соответствующие папки по контрактам Обновление и администрирование отдельных папок на ”О” драйве в папке Контракты

Работа в офисе: Ежедневные переводы планерок, переговоров контролирующих органов с иностранным руководством и т.д.; переводы программ разведочного бурения скважин на море, геологии. Переводы всей документанции компании (финансовая, юридическая, геологическая, геофизическая часть, программы бурения, испытания скважин, ТБ и т.д.). Устные переводы ежедневных планерок, еженедельных совещаний, конференц-звонков с подрядчиками, рабочей группой.

Работа в офисе: Ежедневные переводы планерок, переговоров контролирующих органов с иностранным руководством и т.д.; перевод программ бурения скважин, КРС (капитальный ремонт скважин), ПРС (подземный ремонт скважин), забурки бокового ствола, бурения многоствольных скважин, заключительных отчетов по газокаротажу и заканчиванию скважин, процедуры по технике безопасности на скважине и т.д. Успешно прошла тест на знание правил по технике безопасности на буровой и получила сертификат. Работа в отделе Маркетинг. Переводы писем, меморандумов, таможенных процедур в/из компании ОренбургГазПром, ООО «Конденсат», экспортное направление нефти