Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяЖенщина, 37 лет, родилась 13 июля 1988
Алматы, не готова к переезду, готова к командировкам
Преподаватель китайского языка
Специализации:
- Учитель, преподаватель, педагог
Тип занятости: частичная занятость
Опыт работы 16 лет 9 месяцев
Март 2014 — по настоящее время
12 лет 3 месяца
Kazakhmys Project B.V in Kazakhstan
Алматы
Добывающая отрасль... Показать еще
Ассистент проектного директора и отдела по закупам
- Разработка к утверждению ежемесяных планов по закупкам;
- Подготовка сопроводительных документов для проведения оплаты, общение с поставщиками;
- Контролировать правильность оформления и достоверность содержания входящих отгру- зочных документов на закупаемые ТМЦ и услуги;
- Отслеживание выполнения заказа;
- Поддержание в активном состоянии данных о поставщиках в информационной системе;
- Ведение офисного документооборота, отправка документов, помощь бухгалтеру по контролю наличия бухгалтерских документов;
-------------------------------------------------------------------------------------------
• Coordinates with Projects and Agents Doc Control to ensure the effective receipt and distribution of the Group’s internal and external transmittals.,receives, verifies and records the communications coming to/going from the Group
• Administers a documentation control database and filing system for Group-related documents/transactions
• Administers document management / filing system of the Group. Keeps documents in hardcopy and electronic files
• Supports the timely receipt and compilation of Procurement, Inspection/Testing and Expediting Reports from Procurement Agents
• Assists with the translation of documents according to the Group Manager’s/Supervisor’s requirements
• Writes and translates documents as well as receives and distributes documents within the area or within other site areas
• Provides and distributes office supplies to maintain the Group’s administrative tasks
• Demonstrates “team values” to all Group employees to foster a teaming culture
Январь 2010 — по настоящее время
16 лет 5 месяцев
Частный Преподаватель
Алматы
Преподаватель иностранных языков (китайский,английский)
-обучение китайскому языку индивидуально и в группах с нулевого уровня до подготовки к HSK
-Организует и проводит учебную работу по преподаваемой дисциплине
Сентябрь 2013 — Апрель 2014
8 месяцев
Синьцзянская международная торговая корпорация “HENG AN FENG”
Астана, henganfeng.com
Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще
Помощник руководителя административного отдела и отдел кадров/переводчик (до наст.время)
Согласовать отдельные вопросы с работниками структурных подразделений,
контролировать исполнение указаний и распоряжений,
осуществлять сбор материалов и информации,
подготавливать аналитические, информационные, справочные и иные материалы,
осуществляет техническое обеспечение деятельности руководителя,
устный и письменный перевод с китайского на русский и с русского на китайский язык,
составления и согласования договоров, взаимодействие отделом бухгалтерии и кассы для отчетности;
Сентябрь 2010 — Декабрь 2013
3 года 4 месяца
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс
Казахстан
Торговый представитель
Поиск поставщиков на территорий КНР, поиск/анализ информации, взаймодействие поставщиками,переговоры/переводы с китайкого/английского на русский, с русского на китайский/английский, подготовка экспортных/товарных накладных и т.п
Декабрь 2012 — Июль 2013
8 месяцев
Гонконгская торговая компания «HONGKONG CHENXI JIANBANG TRADE LIMITED»
Китай
Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще
Менеджер-переводчик
Исполнение порученных руководством задач ,устный и письменный перевод с китайского на русский/с русского на китайский язык; Коммуникация в соответствии с требованиями проекта и клиента; организация работы в офисе при полном рабочем дне; разработка форм и методов ведения отчетности;курирование маркетинговую деятельность компании;
Ноябрь 2011 — Декабрь 2012
1 год 2 месяца
SIA "MARIDI"Латвийский разработчик мультимедийной программы для иностранных языков «СЛОВА БЕГОМ»(Пекинское представительство)
Латвия, slovabegom.ru
Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще
Ассистент директора по развитию бизнеса в Китае
Курировать рекламную деятельность компании; проведение переговоров с китайскими партнерами; разработка и организация презентаций; участие на выставках в местном и международном масштабе в Китае; перевод документов (китайско-русских, русско-китайских); организация языковых курсов и программ в высших учебных заведениях Пекина;
Ноябрь 2011 — Февраль 2012
4 месяца
Пекинское представительство Латвийской сертификационной компании
Китай
Услуги для бизнеса... Показать еще
Менеджер сертификационного проекта
- Работа с клиентами;поиск партнеров;
маркетинговое изучение китайского импорта и экспорта; ведение текущей документации для поддержания работы офиса; перевод документов (китайско-русских, русско-китайских);
Сентябрь 2009 — Январь 2010
5 месяцев
Национальная библиотека Республики Казахстана
Алматы, nlrk.kz
Искусство, культура... Показать еще
Практикант
Письменный перевод и аннотации к книгам на китайском языке;
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Персональные качества:
- инициативность, целеустремленность, ответственность, коммуникабельность, быстрая обучаемость и умение применить новые знания и навыки на практике, умение работать на результат, предпочитаю системно подходить к решению различных, даже бытовых вопросов;
- водительские права категорий А, В;
- обладатель президентской стипендий РК;
- стипендиат Правительственного гранта Китайской Народной Республики;
Профессиональные навыки:
- переводы любой сложности с китайского языка на русский и казахские языки, с русского и казахского на китайский язык;
опытный пользователь: Microsoft Windows, e-mail, Microsoft Office, Microsoft Internet Explorer, Outlook;
Высшее образование (Магистр)
2013
Высшее образование (Магистр)
Beijing Normal University
Технология обучения, Образовательная технология
2010
Высшее образование (Магистр)
Востоковедение, Филология: китайский язык
Знание языков
Тесты, экзамены
2014
МS Office Excel
Human Technologies
2010
HSK
The State Commision of the Chinese Proficiency Test, китайский
2006
IELTS
British Council, английский язык
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Казахстан
Разрешение на работу: Казахстан, Китай, США
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения